Aliens - Just A Gent Übersetzung ins Französische

Aliens

Where did you come from? Where did I go?
How did you get here? What do I know?
Two peas in a pod, you and I hit it off
How do we fit in a square so slow?

Couldn't pin this down, couldn't lock this out
Couldn't break this up, couldn't rock this route
Oh you must be strange, oh you must be strange
Cause you don't look this way, you don't look this way

They look at us like we're lost aliens
You and I just us, we must be aliens
Cause we run alone, it's two little misfits (Oh)
Look at us just two lost aliens

Where did you come from? Where did I go?
How did you get here? What do I know?

(How did you get here, what...)
(How did you get here, what...)
(Where did you come from? Where did I go?)
(How did you get here? What do I know?)

Couldn't pin this down, couldn't lock this out
Couldn't break this up, couldn't rock this route
Oh you must be strange, oh you must be strange
Cause you don't look this way, you don't look this way

They look at us like we're lost aliens
You and I just us, we must be aliens
Cause we run alone, it's two little misfits (Oh)
Look at us just two lost aliens

Extraterrestres

D'où viens-tu ? Où suis-je allé ?
Comment es-tu arrivé ici ? Que sais-je ?
Deux pois dans une cosse, toi et moi, on s'est bien entendus
Comment pouvons-nous tenir dans un carré si lent ?

Impossible de cerner ça, impossible de l'empêcher
Impossible de briser ça, impossible de changer de route
Oh, tu dois être bizarre, oh, tu dois être bizarre
Parce que tu n'as pas l'air comme ça, tu n'as pas l'air comme ça

Ils nous regardent comme si on était des extraterrestres perdus
Toi et moi, juste nous, on doit être des extraterrestres
Parce qu'on court tout seul, c'est deux petits inadaptés (Oh)
Regarde-nous, juste deux extraterrestres perdus

D'où viens-tu ? Où suis-je allé ?
Comment es-tu arrivé ici ? Que sais-je ?

(Comment es-tu arrivé ici, quoi...)
(Comment es-tu arrivé ici, quoi...)
(D'où viens-tu ? Où suis-je allé ?)
(Comment es-tu arrivé ici ? Que sais-je ?)

Impossible de cerner ça, impossible de l'empêcher
Impossible de briser ça, impossible de changer de route
Oh, tu dois être bizarre, oh, tu dois être bizarre
Parce que tu n'as pas l'air comme ça, tu n'as pas l'air comme ça

Ils nous regardent comme si on était des extraterrestres perdus
Toi et moi, juste nous, on doit être des extraterrestres
Parce qu'on court tout seul, c'est deux petits inadaptés (Oh)
Regarde-nous, juste deux extraterrestres perdus