Quando Quando Quando - Anita Übersetzung ins Französische

Quando Quando Quando

Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
L'anno, il giorno e l'ora in cui
Forse tu mi bacerai

Ogni istante attenderò
Fino a quando, quando, quando
D'improvviso ti vedrò
Sorridente accanto a me!

Se vuoi dirmi di sì
Devi dirlo perché
Non ha senso per me
La mia vita senza te

Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
E baciandomi dirai:
Non ci lasceremo mai!

Se vuoi dirmi di sì
Devi dirlo perché
Non ha senso per me
La mia vita senza te

Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
E baciandomi dirai:
Non ci lasceremo mai!

Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando

Quand, Quand, Quand

Dis-moi quand tu viendras
Dis-moi quand, quand, quand
L'année, le jour et l'heure où
Peut-être tu m'embrasserai

Chaque instant, j'attendrai
Jusqu'à quand, quand, quand
Soudainement, je te verrai
Souriant à mes côtés !

Si tu veux me dire oui
Tu dois le dire parce que
Ma vie n'a pas de sens sans toi
Ma vie sans toi

Dis-moi quand tu viendras
Dis-moi quand, quand, quand
Et en m'embrassant, tu diras :
Nous ne nous quitterons jamais !

Si tu veux me dire oui
Tu dois le dire parce que
Ma vie n'a pas de sens sans toi
Ma vie sans toi

Dis-moi quand tu viendras
Dis-moi quand, quand, quand
Et en m'embrassant, tu diras :
Nous ne nous quitterons jamais !

Dis-moi quand tu viendras
Dis-moi quand, quand, quand