WYT - *JustUnique* Übersetzung ins Französische

WYT

Why, you tryna get me in the club tonight
Boy what you doin
I know the type of girls you like
So who you foolin
I'm kind of excited to
See what you've got coming next
You got me so perplexed
I think I'm liking this

Why you trying to get with me
After all this time
That we've just been friends
Why would we want that to end
Give me one reason

Wait up, wait up now
I'm not those other girls that your used to
You should already know that
I'm more the type to play hard to get like
You can't handle this
If I gave it to you
You wouldn't know what to do with it
If I was to let you hit it
Now we're on the floor
I'm throwing it back and your wanting more
Buying me drinks galore
Damn your going in for sure
Show me what I'm missing
Give me some incentive

Why you trying to get with me

So tell me who put the battery in your back
How do you expect me to react
I was right before your eyes all this time
And you act as if I just appeared right out of the sky, oh my
You say I'm shy, so take the initiative be a guy
You say I look so good, that's the reason you wanna touch
I said ya better tek it easy (whoa, whoa)
Make sure what your saying is heartfelt
Cause nique is not gonna be another notch under your belt
In one night never heard so much game, game, game
But it's cool
You took a chance, I'm good, you good
So let's dance
You heard me let's dance
You heard me let's dance

Why you trying so hard?
To get in where you fit
I'm cool, I hope your cool to
We do what we want to do

Pourquoi ?

Pourquoi tu essaies de m'emmener en boîte ce soir ?
Mec, qu'est-ce que tu fais ?
Je connais le genre de filles que tu aimes.
Alors qui crois-tu tromper ?
Je suis assez excitée de
voir ce que tu vas faire ensuite.
Tu me rends tellement perplexe.
Je crois que j'aime bien ça.

Pourquoi tu essaies de te rapprocher de moi
après tout ce temps
où on a juste été amis ?
Pourquoi voudrions-nous que ça se termine ?
Donne-moi une seule raison.

Attends, attends une minute.
Je ne suis pas comme les autres filles auxquelles tu es habitué.
Tu devrais déjà le savoir.
Je suis plutôt du genre à jouer les difficiles, comme…
Tu ne peux pas gérer ça.
Si je te le donnais,
tu ne saurais pas quoi en faire.
Si je te laissais faire.
Maintenant on est sur la piste,
je me déhanche et tu en veux plus.
Tu m'offres des boissons à gogo.
Zut alors, tu y vas franchement.
Montre-moi ce qui me manque.
Donne-moi une bonne raison.

Pourquoi tu essaies de te rapprocher de moi ?

Alors dis-moi qui t'a donné ce courage soudain.
Comment t'attends-tu à ce que je réagisse ?
J'étais juste sous ton nez tout ce temps
et tu fais comme si j'étais apparue de nulle part, oh mon Dieu !
Tu dis que je suis timide, alors prends l'initiative, sois un homme !
Tu dis que je suis belle, que c'est pour ça que tu veux me toucher.
J'ai dit :« Du calme ! (Whoa, whoa) »
Assure-toi que ce que tu dis vient du cœur
parce que Nique ne sera pas une autre conquête à ton tableau de chasse.
En une soirée, je n'ai jamais entendu autant de belles paroles.
Mais c'est cool.
Tu as tenté ta chance, je suis bien, tu es bien.
Alors dansons.
Tu m'as bien entendue, dansons.
Tu m'as bien entendue, dansons.

Pourquoi tu essaies si fort
de te faire une place ?
Je suis cool, j'espère que tu l'es aussi.
On fait ce qu'on veut.