Говори со мной чаще - Juste & Eschevskiy Übersetzung ins Französische

Говори со мной чаще

Говори со мной чаще
Чтобы мне не было одиноко
Прошу тебя сиять еще ярче
В серости томного блока

Когда ты говорила про счастье
Я бы так хотел с тобой, если
Скажи, его можно украсть мне
Если да, тогда почему мы не вместе

Еще я прошу сиять ярче
И лишь строка все о том же
Прошу улыбайся, как раньше
Даже, когда будет сложно

Дай мне хотя бы минут пару
В городе два солнце и я таю
Без тебя сложно я знаю
Всё, что я вижу в тебе - потрясает

Говори со мной чаще
Чтобы мне не было одиноко
Прошу тебя сиять еще ярче
В серости томного блока

Говори со мной чаще
Чтобы мне не было одиноко
Прошу тебя сиять еще ярче
В серости томного блока

Я ищу тебя прежде
Мне не хотелось бы вечность
Дай мне хотя бы надежду
И чтобы она не приелась

Ещё бы не быть с тобой грубым
Так же, как было бы раньше
Ещё бы держать твою руку
И чтоб не взрывала бы башку

Дай мне хотя бы минут пару
В городе два солнце и я таю
Без тебя сложно, я знаю
Всё, что я вижу в тебе - потрясает

Говори со мной чаще
Чтобы мне не было одиноко
Прошу тебя сиять еще ярче
В серости томного блока

Говори со мной чаще
Чтобы мне не было одиноко
Прошу тебя сиять еще ярче
В серости томного блока

Parle-moi plus souvent

Parle-moi plus souvent
Pour que je ne me sente pas seul
Je te prie de briller encore plus fort
Dans la grisaille de ce bloc monotone

Quand tu parlais de bonheur
J'aurais tellement voulu être avec toi, si seulement
Dis-moi, puis-je te le voler ?
Si oui, alors pourquoi ne sommes-nous pas ensemble ?

Je te prie encore de briller plus fort
Et ce vers ne parle que de ça
Je te prie, souris comme avant
Même quand ce sera difficile

Accorde-moi au moins quelques minutes
Il y a deux soleils en ville et je fonds
C'est difficile sans toi, je le sais
Tout ce que je vois en toi est incroyable

Parle-moi plus souvent
Pour que je ne me sente pas seul
Je te prie de briller encore plus fort
Dans la grisaille de ce bloc monotone

Parle-moi plus souvent
Pour que je ne me sente pas seul
Je te prie de briller encore plus fort
Dans la grisaille de ce bloc monotone

Je te cherche avant tout
Je ne voudrais pas l'éternité
Donne-moi au moins de l'espoir
Et qu'il ne s'émousse pas

J'aimerais ne pas être brutal avec toi
Comme c'était avant
J'aimerais tenir ta main
Et que ça ne me fasse pas exploser la tête

Accorde-moi au moins quelques minutes
Il y a deux soleils en ville et je fonds
C'est difficile sans toi, je le sais
Tout ce que je vois en toi est incroyable

Parle-moi plus souvent
Pour que je ne me sente pas seul
Je te prie de briller encore plus fort
Dans la grisaille de ce bloc monotone

Parle-moi plus souvent
Pour que je ne me sente pas seul
Je te prie de briller encore plus fort
Dans la grisaille de ce bloc monotone