How Many? - Justin Vernon Übersetzung ins Deutsche

How Many?

Norwegian Coffee, Melting Mud,
And a winter that just lingers on,
I'm wondering when enough is enough,
Slipping heating packets underneath your cuffs,
And time keeps plowing on, it's a march,
And by 5 o clock it's already dark,
I'm seeing you see everyone but me,
Watching you get drunk, makes me want to be,

Honey be my little sun,
When we aint getting none,
And cup your hands round a match,
And fasten up your last jacket latch,
Stand and sway with me,
In the dark cold loneliness with me.

Familiar death, is marking miles,
And there's a fleeting sense of restoration,
The essence snow left bruises on your knees,
And the heaters blown, but it don't blow with ease,
And months wont move, we are stuck
In the rolling quiet of this little truck
White sand bags are weighing down the back,
Where the skeletons of Christmas still lay in plastic sacks

Honey be my little sun,
When we aint getting none,
And cup your hands round a match,
And fasten up your last jacket latch,
Stand and sway with me,
In the dark cold loneliness with me
In the dark cold loneliness with me.

Wie viele?

Norwegischer Kaffee, schmelzender Schlamm,
Und ein Winter, der einfach nicht vergehen will,
Ich frage mich, wann genug genug ist,
Schiebe Heizpäckchen unter deine Manschetten,
Und die Zeit pflügt weiter, es ist ein Marsch,
Und um 5 Uhr ist es schon dunkel,
Ich sehe, wie du alle siehst, außer mich,
Sehe dir beim Betrinken zu, und ich möchte auch,

Schatz, sei meine kleine Sonne,
Wenn wir keine bekommen,
Und halte deine Hände schützend um ein Streichholz,
Und schließe den letzten Riegel deiner Jacke,
Steh und wiege dich mit mir,
In der dunklen, kalten Einsamkeit mit mir.

Vertrauter Tod, markiert Meilen,
Und da ist ein flüchtiges Gefühl der Wiederherstellung,
Die Essenz des Schnees hinterließ blaue Flecken auf deinen Knien,
Und die Heizung ist durchgebrannt, aber sie bläst nicht mit Leichtigkeit,
Und Monate werden sich nicht bewegen, wir stecken fest
In der rollenden Stille dieses kleinen Lastwagens,
Weiße Sandsäcke beschweren das Heck,
Wo die Skelette von Weihnachten noch in Plastiksäcken liegen.

Schatz, sei meine kleine Sonne,
Wenn wir keine bekommen,
Und halte deine Hände schützend um ein Streichholz,
Und schließe den letzten Riegel deiner Jacke,
Steh und wiege dich mit mir,
In der dunklen, kalten Einsamkeit mit mir,
In der dunklen, kalten Einsamkeit mit mir.