ainouta - JUSTY Übersetzung ins Französische

ainouta

大切なキミに"愛"を贈り続けるよ
だって、ずっと傍でキミの夢を応援してるから

だから負けないで(Never give up!)
上向いて(Keep your head up!)
We can do it better together

キミは一人じゃない(マチガイナイ!)
You can make it up! (THAT'S RIGHT, UH)
その夢はきっと FOREVER

どんなときも キミはスマイル
陰で泣いてても笑うスタイル
その強さに 励まされて
いくらへこんでも 負けちゃ駄目って
思えたのは まさに全部
キミのお陰だよ マジで「THANK U」
オレらの「Story」はまだ序章
夢がある限り WE GOTTA GO ON!
SO どんなに 雨に打たれったって
どんなに 風に吹かれたって
どんなに苦難で嫌んなろうが
くじけずにお互い頑張ろうな
なんせ You are 「my friend」『マチガイナイ!』
まだ見ぬ感動 味わいたい (Together)
だからそう I WON'T CRY 届けるぜキミへ 愛のうた

だから負けないで(Never give up!)
上向いて(Keep your head up!)
We can do it better together

キミは一人じゃない(マチガイナイ!)
You can make it up! (THAT'S RIGHT, UH)
その夢はきっと FOREVER

今じゃどんなときも オレもスマイル
つき通してるよ キミのスタイル
生きてりゃまた 交わるタイム
キミから学んだ 幸ある「LIFE」
それを決して 無駄にしないで
あいつの分まで歌にしたいね
だからこそ 夢を追いかける
そして何度も自分に問いかける
SO どんなに 時が流れたって
どんなに 年を重ねたって
どんなに周りにああだこうだ
言われても気にせず頑張ろうな
なんせ 「You are my star」『マチガイナイ!』
どっちが『ヤバイ!』か 張り合いたい (Forever)
だからそう I WON'T STOP!
捧げるぜキミへ 愛のうた

大切なキミに"愛"を贈り続けるよ
だって、ずっと傍でキミの夢を応援してるから

I Know ホント今はつらいよね
でも、まだまだここからじゃない
キミが思っているそれ以上に
キミは強いことわかってるよ

だから負けないで(Never give up!)
上向いて(Keep your head up!)
We can do it better together

キミは一人じゃない(マチガイナイ!)
You can make it up! (THAT'S RIGHT, UH)
その夢はきっと FOREVER

だから負けないで(Never give up!)
上向いて(Keep your head up!)
We can do it better together

キミは一人じゃない(マチガイナイ!)
You can make it up! (THAT'S RIGHT, UH)
その夢はきっと FOREVER

ainouta

Je continuerai à t'offrir mon amour, à toi qui m'es si chère.
Parce que je serai toujours là pour toi, pour soutenir tes rêves.

Alors n'abandonne jamais (Never give up!)
Garde la tête haute (Keep your head up!)
On peut y arriver ensemble, on sera meilleurs à deux.

Tu n'es pas seule (Il n'y a pas de doute!)
Tu peux y arriver! (C'est ça, ouais)
Ton rêve sera éternel, à jamais.

Tu gardes toujours le sourire, en toute circonstance.
Même quand tu pleures en secret, tu souris au monde.
Ta force me donne du courage.
Peu importe les coups durs, je ne peux pas baisser les bras.
Et si j'ai compris ça, c'est entièrement
grâce à toi, vraiment « MERCI ».
Notre « Histoire » n'en est qu'à son prologue.
Tant qu'on a des rêves, WE GOTTA GO ON!
Alors peu importe si la pluie nous frappe,
peu importe si le vent nous emporte,
peu importe si les épreuves nous découragent,
ne baissons pas les bras et soutenons-nous l'un l'autre.
Après tout, tu es « mon amie »« Il n'y a pas de doute! »
Je veux vivre des émotions encore inconnues (Ensemble)
Alors voilà, I WON'T CRY, je te fais parvenir ce chant d'amour.

Alors n'abandonne jamais (Never give up!)
Garde la tête haute (Keep your head up!)
On peut y arriver ensemble, on sera meilleurs à deux.

Tu n'es pas seule (Il n'y a pas de doute!)
Tu peux y arriver! (C'est ça, ouais)
Ton rêve sera éternel, à jamais.

Maintenant, moi aussi je souris en toute circonstance.
Je suis ton exemple, ton style de vie.
Si on vit, on se recroisera un jour.
Tu m'as appris qu'il y a du bonheur dans la « VIE ».
Je n'oublierai jamais cette leçon,
et je chanterai pour ceux qui ne sont plus là.
C'est pourquoi je poursuis mes rêves,
et je me remets sans cesse en question.
Alors peu importe si le temps passe,
peu importe si les années défilent,
peu importe ce que les autres diront,
ne les écoute pas et continue d'avancer.
Après tout « Tu es mon étoile »« Il n'y a pas de doute! »
Qui est le/la « meilleur(e) »? Je veux rivaliser avec toi (Pour toujours)
Alors voilà, I WON'T STOP!
Je te dédie ce chant d'amour.

Je continuerai à t'offrir mon amour, à toi qui m'es si chère.
Parce que je serai toujours là pour toi, pour soutenir tes rêves.

Je sais, c'est vraiment difficile pour toi en ce moment.
Mais ce n'est pas fini, loin de là.
Tu es plus forte que tu ne le penses,
je le sais.

Alors n'abandonne jamais (Never give up!)
Garde la tête haute (Keep your head up!)
On peut y arriver ensemble, on sera meilleurs à deux.

Tu n'es pas seule (Il n'y a pas de doute!)
Tu peux y arriver! (C'est ça, ouais)
Ton rêve sera éternel, à jamais.

Alors n'abandonne jamais (Never give up!)
Garde la tête haute (Keep your head up!)
On peut y arriver ensemble, on sera meilleurs à deux.

Tu n'es pas seule (Il n'y a pas de doute!)
Tu peux y arriver! (C'est ça, ouais)
Ton rêve sera éternel, à jamais.