Zanim - Justyna Kuśmierczyk Übersetzung ins Russische

Zanim

Nie chcę słodkich kłamstw,
Wiem, co wisi w powietrzu,
Tylko spójrz na mnie, bo nieubłaganie zbliżamy się do kresu,
Nie chcę czułych półprawd,
Fałszu, zbędnych gestów,
Znam dokładnie ten unik spojrzeń, ton szeptu.
(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Gdy między nami) Mur rośnie,

(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Tak między nami) Proszę, mów do mnie...
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów,
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów.
Dopada mnie strach, wiem już, co będzie dalej,
Gdy Twój brak, jak mój żal, zbyt realnym się stanie...
Jeszcze trochę mi daj moment chłonąć zachłannie,
By czas zgasł nim ostatni z nich padnie...
(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Gdy między nami) Mur rośnie.
(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Tak między nami) Proszę, mów do mnie...
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów,
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów.
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów,
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie...
Mów do mnie jeszcze,
Mów chociaż chwilę,
Bo Twój chłód ukrył potok fraz.
Mów do mnie, choć wiem
I nie mam złudzeń,
Że prócz nich nic nie możesz mi dać.
Mów do mnie jeszcze,
Mów chociaż chwilę,
Zagłusz tę pustkę, co dla nas gra.
Mów do mnie, choć wiesz,
Nie chcę rozumieć,
Bo nie tak miało być,
Nie tak...

Перед тем как

Не хочу сладкой лжи,
Знаю, что висит в воздухе,
Только взгляни на меня, ведь неумолимо приближаемся мы к концу,
Не хочу нежных полуправд,
Фальши, лишних жестов,
Прекрасно знаю этот уклончивый взгляд, тон шепота.
(Между строк) Всё ещё стремлюсь к тебе,
(Между фраз) Могу ещё надеяться,
(Когда между нами) Растёт стена,

(Между строк) Всё ещё стремлюсь к тебе,
(Между фраз) Могу ещё надеяться,
(Так между нами) Прошу, говори со мной...
Перед тем, как закончатся слова у нас, перед тем, как закончатся слова,
Перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся слова,
Перед тем, как закончатся слова у нас, перед тем, как закончатся слова,
Перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся слова.
Меня охватывает страх, я уже знаю, что будет дальше,
Когда твоё отсутствие, как моя печаль, станет слишком реальным...
Ещё немного дай мне жадно впитывать мгновение,
Чтобы время погасло, прежде чем последний из них исчезнет...
(Между строк) Всё ещё стремлюсь к тебе,
(Между фраз) Могу ещё надеяться,
(Когда между нами) Растёт стена.
(Между строк) Всё ещё стремлюсь к тебе,
(Между фраз) Могу ещё надеяться,
(Так между нами) Прошу, говори со мной...
Перед тем, как закончатся слова у нас, перед тем, как закончатся слова,
Перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся слова,
Перед тем, как закончатся слова у нас, перед тем, как закончатся слова,
Перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся слова.
Перед тем, как закончатся слова у нас, перед тем, как закончатся слова,
Перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся слова,
Перед тем, как закончатся слова у нас, перед тем, как закончатся слова,
Перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся, перед тем, как закончатся...
Говори со мной ещё,
Говори хоть немного,
Ведь твой холод скрыл поток фраз.
Говори со мной, хоть я знаю
И не питаю иллюзий,
Что кроме них ничего ты не можешь мне дать.
Говори со мной ещё,
Говори хоть немного,
Заглуши эту пустоту, что для нас играет.
Говори со мной, хоть ты знаешь,
Не хочу понимать,
Ведь не так должно было быть,
Не так...