Za karę - Justyna Steczkowska Übersetzung ins Russische

Za karę

To łóżko jest bezludną wyspą
Znam ją całą wzdłuż i wszerz
Ten apartament oceanem
Wypłakanych łez
I gdy nad ranem
Spod przymkniętych powiek
Obserwuje Cię
Zadaję sobie to pytanie
I Ty chyba też

Czy my jesteśmy tu za karę?
Czy to miodowy miesiąc nasz
I gdzie ja oczy swoje miałam
A ty gdzie oczy swoje masz

Czy Ty to Ty, a ja, czy to ja

Ja mówię tak, Ty mówisz nie
Ja mówię czarne, białe Ty
Odkrywam Ci sekrety życia
Widzę, że Ty śpisz
Podniecająca nieobecność Twoja
Nagle zmienia się
W obecność, z której przyjemności
Żadnej nie ma, więc

Czy my jesteśmy tu za karę?
Czy to miodowy miesiąc nasz
I gdzie ja oczy swoje miałam
A Ty gdzie oczy swoje masz

Czy ty to ty, a ja, czy to ja
Czy ty to ty, a ja, czy to ja
Czy ty to ty, a ja, czy to ja
Czy ty to ty, a ja, czy to ja

Kochać za karę i pragnąć za karę
Kochać za karę, czy ktoś kazał Cię
Kochać za karę i pragnąć za karę
Kochać za karę, czy ktoś kazał mnie

Czy my jesteśmy tu za karę?
Czy to miodowy miesiąc nasz
I gdzie ja oczy swoje miałam
A Ty gdzie oczy swoje masz

Czy my jesteśmy tu za karę?

За карау

Эта кровать – необитаемый остров
Я знаю ее всю вдоль и поперек
Эти апартаменты – океан
Выплаканных слез
И когда на рассвете
С прикрытыми глазами
Я смотрю на тебя
Я задаю себе этот вопрос,
И ты, наверное, тоже

Мы здесь за карау?
Или это наш медовый месяц?
Где же я свои глаза упустила,
А ты – где свои глаза имеешь?

Это ты – ты, а я – я, или наоборот?

Я говорю да, ты говоришь нет
Я говорю черное, белое ты
Я открываю тебе секреты жизни,
Вижу, что ты спишь
Твое безразличие волнует,
Неожиданно превращается
В присутствие, от которого нет наслаждений,
Так что

Мы здесь за карау?
Или это наш медовый месяц?
Где же я свои глаза упустила,
А ты – где свои глаза имеешь?

Это ты – ты, а я – я?
Это ты – ты, а я – я?
Это ты – ты, а я – я?
Это ты – ты, а я – я?

Любить за карау и страдать за карау
Любить за карау, кто велел тебе
Любить за карау и одевать за карау
Любить за карау, кто велел мне

Мы здесь за карау?
Или это наш медовый месяц?
Где же я свои глаза упустила,
А ты – где свои глаза имеешь?

Мы здесь за карау?