It's Me Again - Jutes Übersetzung ins Französische

It's Me Again

Lay in my grave
It's our bed that we made
Shovel dirt on my face
I swear I'm done 'til I'm not
Still taste you on my tongue
Do you still hear my thoughts like old times?

Hi, it's me again
Is anybody home?
And I had a dream you were in, then woke up alone
Was a good run, but it's over
('TiI I need you again)
It's never over
(Wonder when it'll end)
Guess we'll never know

Crawl back to me
You get off making me weak
These signs get harder to read
With my eyes sewn shut
But I feel your skin
Goosebumps got you quivering
Head rush when I'm whispering
Are you listening?

Hi, it's me again
Is anybody home?
And I had a dream you were in, then woke up alone
Was a good run, but it's over
('TiI I need you again)
It's never over
(Wonder when it'll end)
Guess we'll never know

Pick up, pick up
Hey, it's me again
Is anybody home?
Yeah

Was a good run, but it's over
It's never over
When does it end?
I guess we'll never know

C'est Encore Moi

Allongé dans ma tombe
C'est notre lit que nous avons fait
Recouvre mon visage de terre
Je jure que j'en ai fini jusqu'à ce que je ne le sois plus
Je te sens encore sur ma langue
Entends-tu encore mes pensées comme autrefois ?

Salut, c'est encore moi
Il y a quelqu'un ?
J'ai rêvé de toi, puis je me suis réveillé seul
C'était une belle histoire, mais c'est fini
(Jusqu'à ce que j'aie à nouveau besoin de toi)
Ce n'est jamais fini
(Je me demande quand ça se terminera)
On ne le saura jamais, je suppose

Rampe jusqu'à moi
Tu aimes me rendre faible
Ces signes sont de plus en plus difficiles à lire
Avec les yeux cousus
Mais je sens ta peau
La chair de poule te fait frissonner
J'ai des vertiges quand je te murmure à l'oreille
M'écoutes-tu ?

Salut, c'est encore moi
Il y a quelqu'un ?
J'ai rêvé de toi, puis je me suis réveillé seul
C'était une belle histoire, mais c'est fini
(Jusqu'à ce que j'aie à nouveau besoin de toi)
Ce n'est jamais fini
(Je me demande quand ça se terminera)
On ne le saura jamais, je suppose

Décroche, décroche
Hé, c'est encore moi
Il y a quelqu'un ?
Ouais

C'était une belle histoire, mais c'est fini
Ce n'est jamais fini
Quand est-ce que ça se termine ?
On ne le saura jamais, je suppose