Sleepyhead (Acoustic) - Jutes Übersetzung ins Französische

Sleepyhead (Acoustic)

[VERSE 1]
We're all alone
In the shadows with the silhouettes baby
Lips around your cigarette baby
Pull it slow
I'm stumbling like the living dead lately
Hold me till the bitter end save me
Don't let me go
When we're hiding in the dark it feels perfect
All these cameras making me nervous
Oh no
Used to living somewhere under the surface
Looking for purpose

[PRE CHORUS]
Where do I fit
I don't belong
If I wake up
Will you be gone

[CHORUS]
I'd die in my sleep
To live in your arms
And I'd stay trapped in this dream
Don't ring the alarm
I'd die in my sleep

[VERSE 2]
Why do I always gotta be like this
Sunny so I manifest lightning
It's a curse
Intrusive thoughts got me nose diving
When it's going well I hear sirens
And I'm in the hearse
While im hanging up out the sunroof
It's over for me the second that I get cut loose
But you're still here with me dancing under the blood moon
Hope I can trust you

[PRE CHORUS]
There's nowhere to hide
I'm lost and I'm scared
If I open my eyes
Will you be there

[CHORUS]
I'd die in my sleep
To live in your arms
And I'd stay trapped in this dream
Don't ring the alarm

[POST CHORUS]
Where do I fit
I don't belong
If I wake up
Will you be gone
There's nowhere to hide
I'm lost and I'm scared
If I open my eyes
Will you be there

[OUTRO]
I'd die in my sleep
I'd die in my sleep

Tête endormie (Acoustique)

[COUPLET 1]
Nous sommes seuls tous les deux
Dans l'ombre avec les silhouettes, bébé
Tes lèvres autour de ta cigarette, bébé
Tire doucement
Je trébuche comme un mort-vivant ces derniers temps
Serre-moi jusqu'à la fin, sauve-moi
Ne me laisse pas partir
Quand on se cache dans le noir, c'est parfait
Toutes ces caméras me rendent nerveux
Oh non
J'avais l'habitude de vivre sous la surface
À la recherche d'un but

[PRÉ-REFRAIN]
Où est ma place ?
Je n'appartiens à rien
Si je me réveille
Seras-tu partie ?

[REFRAIN]
Je mourrais dans mon sommeil
Pour vivre dans tes bras
Et je resterais piégé dans ce rêve
Ne sonne pas l'alarme
Je mourrais dans mon sommeil

[COUPLET 2]
Pourquoi dois-je toujours être comme ça
Du soleil alors je conjure la foudre
C'est une malédiction
Les pensées intrusives me font plonger du nez
Quand tout va bien, j'entends des sirènes
Et je suis dans le corbillard
Pendant que je suis suspendu au toit ouvrant
C'est fini pour moi dès que je suis lâché
Mais tu es toujours là avec moi, dansant sous la lune de sang
J'espère pouvoir te faire confiance

[PRÉ-REFRAIN]
Il n'y a nulle part où se cacher
Je suis perdu et j'ai peur
Si j'ouvre les yeux
Seras-tu là ?

[REFRAIN]
Je mourrais dans mon sommeil
Pour vivre dans tes bras
Et je resterais piégé dans ce rêve
Ne sonne pas l'alarme

[APRÈS-REFRAIN]
Où est ma place ?
Je n'appartiens à rien
Si je me réveille
Seras-tu partie ?
Il n'y a nulle part où se cacher
Je suis perdu et j'ai peur
Si j'ouvre les yeux
Seras-tu là ?

[FIN]
Je mourrais dans mon sommeil
Je mourrais dans mon sommeil