Sigo Amándote - Jutha Übersetzung ins Deutsche

Sigo Amándote

Me he cansado de decir que no te vuelvo a ver
Y estoy harto de jurarme que es la ultima vez
No soporto tus errores, mis defectos no los quieres ver
A pesar de todo sigo amándote ya ves
Nunca pude acostumbrarme a tu forma de ser
Cada vez que lo he intentado acabo por correr
Esa vida familiar que tu pretendes no quiero tener
Auque no te quiero sigo amándote ya ves

Me tienes la mano apretando en el arnes
Me tienes de espalda en la pared
Me tienes colgado del alambre y no pusiste red
Aunque no lo quiera sigo amándote ya ves
Quiero darle vuelta a la pelicula de ayer
Aceptar que yo no encajo con tu timidez
Luego te apareces y muerdo mis labios una y otra vez
A pesar de todo sigo amándote ya ves
Quieres que me aleje para empezar otra vez
Que no venga con mi mierda a estorbar tus pies
Y seguir hacia delante con tu vida lejos de mi piel
Aunque estes con otro sigo amándote ya ves
Me tienes la mano apretando en el arnes
Me tienes de espalda en la pared
Me tienes colgado del alambre y no pusiste red
Aunque duela tanto sigo amándote ya ves
Me quitas el sueсo y las ganas de estar de pie
Me quitas el sol y el aire
Me quitas la calma y te robas la sensatez
Aunque pierda todo sigo amándote ya ves.

Ich liebe dich immer noch

Ich bin es leid zu sagen, dass ich dich nicht wiedersehen werde
Und ich bin es satt, mir zu schwören, dass es das letzte Mal ist
Ich ertrage deine Fehler nicht, meine willst du nicht sehen
Trotz allem liebe ich dich immer noch, wie du siehst
Ich konnte mich nie an deine Art gewöhnen
Jedes Mal, wenn ich es versucht habe, bin ich weggelaufen
Dieses Familienleben, das du dir wünschst, will ich nicht
Obwohl ich dich nicht will, liebe ich dich immer noch, wie du siehst

Du hältst meine Hand fest im Geschirr
Du drückst mich mit dem Rücken an die Wand
Du hast mich am Draht aufgehängt und kein Netz darunter gespannt
Auch wenn ich es nicht will, liebe ich dich immer noch, wie du siehst
Ich möchte den Film von gestern zurückspulen
Akzeptieren, dass ich nicht zu deiner Schüchternheit passe
Dann tauchst du auf und ich beiße mir immer wieder auf die Lippen
Trotz allem liebe ich dich immer noch, wie du siehst
Du willst, dass ich gehe, um neu anzufangen
Dass ich nicht mit meinem Mist deine Füße störe
Und mit deinem Leben weit weg von meiner Haut weitermachst
Auch wenn du mit einem anderen bist, liebe ich dich immer noch, wie du siehst
Du hältst meine Hand fest im Geschirr
Du drückst mich mit dem Rücken an die Wand
Du hast mich am Draht aufgehängt und kein Netz darunter gespannt
Auch wenn es so weh tut, liebe ich dich immer noch, wie du siehst
Du raubst mir den Schlaf und die Lust aufzustehen
Du nimmst mir die Sonne und die Luft
Du nimmst mir die Ruhe und stiehlst mir den Verstand
Auch wenn ich alles verliere, liebe ich dich immer noch, wie du siehst.