Komodo - Jwles Übersetzung ins Englische

Komodo

Damn Blasé, cook that shit up
C'est pour les 'sins et les 'sines
Touloulou

Avant de sortir, je mets l'habit rouge
J'ai les yeux qui sortent quand elle s'habille en rouge
Elle est pas comme l'autre, elle préfère le vin rouge
Je suis l'homme que l'on nomme le 'sin, pas le diable rouge
Mon travail, c'est le fruit de la passion
À chaque fois qu'on s'embrouille, c'est par passion
Pourquoi c'est pas la 'sine qui m'fait des palpations?
Quand je rentre dans le studio, j'ai des palpitations

Tu m'appelles le 'sin, mais on s'connait pas si bien
J'vais mourir sur l'terrain comme Marc-Vivien
Comme le film, je vais, j'vis et j'deviens
Il faut qu'je marge sur le coût de revient
Ils se foutent de moi, ça m'empêche pas d'y croire
Même dans une défaite, je trouve une victoire
On peut vivre une histoire sans avoir la même histoire
Avant de pouvoir boire, y a beaucoup de déboires

J'ai des trous dans mon compte et des trous de mémoire
Qui croyait en moi quand j'faisais mon mémoire?
Il commence à y avoir du gratuit dans l'armoire
Au lieu de faire quelque chose, tu te larmoies
Chez moi, elle est venue, elle s'est vite accommodée
Elle mord et m'empoisonne comme un Komodo
J'dois m'tenir droit, j'suis pas Quasimodo
J'ai des tours d'avance, j'ai des faux 'sins dans l'dos

J'ai des trous dans mon compte et des trous de mémoire
Qui croyait en moi quand j'faisais mon mémoire?
Il commence à y avoir du gratuit dans l'armoire
Au lieu de faire quelque chose, tu te larmoies
Chez moi, elle est venue, elle s'est vite accommodée
Elle mord et m'empoisonne comme un Komodo
J'dois m'tenir droit, j'suis pas Quasimodo
J'ai des tours d'avance, j'ai des faux 'sins dans l'dos

On est voué à disparaître comme le dodo
Comme Pluto, je fais plus dodo
On est entre les murs comme Bégaudeau
Ils se ressemblent tous comme des gouttes d'eau
Ce soir, je veux pas utiliser mon cerveau
Elle invite pas ses amis, elle préfère à huis clos
La 'sine est unique, c'est pas du Uniqlo
On commence à peine à parler que le débat est clos

Elle cherche le Nirvana, j'suis pas Gynéco
Le 'sin y en a qu'un, y a pas d'ex æquo
Quand on parle de moi, j'entends les échos
Avec la 'sine, on s'monte comme des Lego
À chaque fois, elle me dit "attends"
"Le 'sin, si c'est pour être comme ça, va-t'en"
On sait qu'ça arrive, y a quelque chose de latent
J'étais en train d'rêver quand on lisait les Nathan

J'ai des trous dans mon compte et des trous de mémoire
Qui croyait en moi quand j'faisais mon mémoire?
Il commence à y avoir du gratuit dans l'armoire
Au lieu de faire quelque chose, tu te larmoies
Chez moi, elle est venue, elle s'est vite accommodée
Elle mord et m'empoisonne comme un Komodo
J'dois m'tenir droit, j'suis pas Quasimodo
J'ai des tours d'avance, j'ai des faux 'sins dans l'dos

J'ai des trous dans mon compte et des trous de mémoire
Qui croyait en moi quand j'faisais mon mémoire?
Il commence à y avoir du gratuit dans l'armoire
Au lieu de faire quelque chose, tu te larmoies
Chez moi, elle est venue, elle s'est vite accommodée
Elle mord et m'empoisonne comme un Komodo
J'dois m'tenir droit, j'suis pas Quasimodo
J'ai des tours d'avance, j'ai des faux 'sins dans l'dos

Komodo

Damn Blasé, cook that shit up
It's for the guys and the girls
Gorgeous girl

Before going out, I put on the red suit
My eyes pop out when she dresses in red
She's not like the others, she prefers red wine
I'm the man they call the dude, not the red devil
My work is the fruit of passion
Every time we argue, it's out of passion
Why isn't it the girl who's giving me palpitations?
When I enter the studio, I get palpitations

You call me dude, but we don't know each other that well
I'm gonna die on the field like Marc-Vivien
Like the movie, I go, I live and I become
I have to make a margin on the cost price
They make fun of me, it doesn't stop me from believing
Even in defeat, I find a victory
We can live a story without having the same story
Before being able to drink, there are many setbacks

I have holes in my account and memory lapses
Who believed in me when I was writing my dissertation?
There's starting to be free stuff in the wardrobe
Instead of doing something, you cry
She came to my place, she quickly settled in
She bites and poisons me like a Komodo dragon
I have to stand up straight, I'm not Quasimodo
I'm laps ahead, I have fake dudes behind my back

I have holes in my account and memory lapses
Who believed in me when I was writing my dissertation?
There's starting to be free stuff in the wardrobe
Instead of doing something, you cry
She came to my place, she quickly settled in
She bites and poisons me like a Komodo dragon
I have to stand up straight, I'm not Quasimodo
I'm laps ahead, I have fake dudes behind my back

We are doomed to disappear like the dodo
Like Pluto, I don't sleep anymore
We are between the walls like Bégaudeau
They all look alike like drops of water
Tonight, I don't want to use my brain
She doesn't invite her friends, she prefers it behind closed doors
The girl is unique, she's not Uniqlo
We barely start talking and the debate is closed

She's looking for Nirvana, I'm not Gynéco
There's only one dude, there's no tie
When they talk about me, I hear the echoes
With the girl, we build ourselves up like Lego
Every time, she tells me "wait"
"Dude, if it's gonna be like this, leave"
We know it's coming, there's something latent
I was dreaming when we were reading the Nathan books

I have holes in my account and memory lapses
Who believed in me when I was writing my dissertation?
There's starting to be free stuff in the wardrobe
Instead of doing something, you cry
She came to my place, she quickly settled in
She bites and poisons me like a Komodo dragon
I have to stand up straight, I'm not Quasimodo
I'm laps ahead, I have fake dudes behind my back

I have holes in my account and memory lapses
Who believed in me when I was writing my dissertation?
There's starting to be free stuff in the wardrobe
Instead of doing something, you cry
She came to my place, she quickly settled in
She bites and poisons me like a Komodo dragon
I have to stand up straight, I'm not Quasimodo
I'm laps ahead, I have fake dudes behind my back