(Yo, Chris Curbs dem boys they have to tick time)

(Йо, Крис Кёрбс, этим парням нужно подгонять время)

Look, I cry for Africa

Слушай, я плачу по Африке

All I can do is cry, tearing up

Лишь плакать могу, слёзы текут

'Cause black lives matter but we don't meet the criteria

Ведь чёрные жизни важны, но мы не соответствуем критериям

Thinking why yours huh?

Гадаю, почему ваши — да?

Fake love I'm quite weary of

Фальшивой любви я устал опасаться

I'm hearing bias bro here in diaspora

Слышу предвзятость, брат, здесь в диаспоре

If I was in Nigeria I'd be at my burial

Будь я в Нигерии — был бы уже на похоронах

If there is a god then why doesn't he like hearing it?

Если есть бог, почему он не слышит молитв?

Every midnight vigils end with candle light wearing off

Каждая ночная служба гаснет с последней свечой

And we are left in darkness there's no light in our areas

И мы остаёмся во тьме, нет света в наших краях

Nope NEPA took it, neighbor died electrocuted

Нет, NEPA отключила, сосед погиб от удара током

Tried to fix it 'cause he couldn't pay his bill

Пытался починить, ведь не мог оплатить счёт

My blood is boiling but I'm staying still

Кровь кипит, но я недвижим

No sign of retribution life's are paralysed by fears that they instilled

Нет возмездия, жизни парализованы страхом, что они посеяли

They say, "United we stand, divided we fall"

Говорят: "В единстве сила, в раздоре — падение"

What like the Biafran war tribes in diaspora that divide us before

Как в войне за Биафру? Племена в диаспоре разделили нас прежде

Try to be calm peaceful protesters were violently warned

Мирных протестующих жестоко усмиряли

And died for reform that's not what I want anymore

И они гибли за реформы — но я больше не хочу такого

Time to evolve to a state where problems are finally solve

Пора эволюционировать, где проблемы наконец решатся

And government will try to be self service, civil service

И власти станут служить народу, гражданская служба

They lie to me or well and welfare is a concern

Они лгут мне, благосостояние под угрозой

We don't have to be poor now babies can be glad to be born

Не должны мы быть бедны, чтоб дети радовались рождению

Our Father yeah, yeah

Отче наш, да, да

Who at in Heaven

Сущий на Небесах

Hallow be thy name

Да святится имя Твоё

I have a question

У меня вопрос

I'm even ashamed to be second guessing

Мне стыдно даже сомневаться

But can you hear our prayers?

Но слышишь ли Ты наши молитвы?

And will it ever change? Ever change? Yeah

И изменится ли когда-нибудь? Изменится? Да

Life is sweet when you see me as I see you jeje

Жизнь прекрасна, когда ты видишь меня так, как я вижу тебя, джедже

Equally, baba raise me as I raise you jeje

Наравне, отец, возвысь меня, как я возвышаю тебя, джедже

Reality check oh

Проверка реальности, о

Reality check oh, oh, oh jeje

Проверка реальности, о-о-о, джедже

Reality check o ou-ou, ou-ou-ou-ou

Проверка реальности, о у-у, у-у-у-у

Look, everyday we compromise, all our knowledge they come from lies

Слушай, каждый день идём на компромисс, всё знание — из лжи

Tryna fight for my people while tryna get my numbers right

Борюсь за свой народ, пытаясь с цифрами совладать

Let me try to summarise

Позволь резюмировать

Look, I know my voice was ice in a box that can only be amplified if I can get my song to cry

Знаю, мой голос был льдом в коробке, что можно усилить лишь если песня моя заплачет

Either they leave us hanging or our lives are on the line

Или нас бросают на произвол, или жизни на кону

Either way we're pig bunny 'cause our lives are undermined

В любом случае мы пешки, ведь наши жизни недооценены

Explosive 'cause everything we standing for is undermined

Взрывоопасно, ведь всё, за что стоим, презираемо

Our pains is but where they cannot be and clever run the rhymes

Наша боль — там, где они не бывают, а ловкие рифмы правят

Everyday we endure and teach me about the country when they told me how to pledge for it

Ежедневно терпим, учат о стране, когда заставляли клясться

Green red and green for our fallen soldiers that bled for it

Зелёно-бело-зелёный — за павших солдат, что кровь проливали

Just a consolate, now they are calling her an escort

Лишь утешение, а теперь её шлюхой зовут

Twist the hair that comes out of my head now I'm a threat for it

Крутят мои дреды — и вот я уже угроза

Shaved it to prevent quarel

Сбрил, чтоб избежать споров

Pulled me over, "How'd you get this car"?

Остановили: "Как ты достал эту тачку?"

I paid sweat for it

Я потом заплатил за неё

No, you doing fraud and so they raid without a search warrant

"Нет, ты мошенник!" — и обыск без ордера

Mtchew which kind search warrant?

М-м, какой ещё ордер?

Violate unless you're in

Нарушаешь, если только ты не в

A government car your father is an electoral

Госмашине, твой отец — выборный

Candidate and end of day they lecturing me to lock my country

Кандидат, а под конец учат меня любить страну

But it's difficult especially when the love is not reciprocal

Но это сложно, особенно когда любовь не взаимна

Our Father yeah, yeah

Отче наш, да, да

Who at in Heaven

Сущий на Небесах

Hallow be thy name (hallow be thy name)

Да святится имя Твоё (да святится имя Твоё)

I have a question (I have a question)

У меня вопрос (у меня вопрос)

I'm even ashamed to be second guessing

Мне стыдно даже сомневаться

But can you hear our prayers?

Но слышишь ли Ты наши молитвы?

And will it ever change? Ever change? Yeah

И изменится ли когда-нибудь? Изменится? Да

Fling me, fling me

Швыряй меня, швыряй

Slap me, slap me

Бей меня, бей

Beat me, beat me

Избей меня, избей

Scatter me, scatter me

Разбей меня, разбей

Any how you do me shey you no like me?

Как ни поступай — разве я тебе не нравлюсь?

Me I no like you to oyou-you

А ты мне не нравишься, о-оу

Pick me, pick me

Выбери меня, выбери

Want me, want me

Желай меня, желай

Kill me, kill me

Убей меня, убей

You no fit like me

Ты не сможешь меня полюбить

You no wan do me

Ты не хочешь меня

As I dey see you, see you, yeah

Как я вижу тебя, тебя, да