Shubh Din (From "Parmanu") - Various Artist Übersetzung ins Englische

Shubh Din (From "Parmanu")

Hey sune unda suraj udhiyo aur charu meru hui jhilmilat
Te aya mara pawaana ke swagat kara ve hisaab
Hey...
Sath nirahe mangal gawe maan upjipul wari re
Saaje gaaje baaje ghunje sapnori ye kilkaari re
Baan upmaan abhinandan karta chayi ghata bani yaari re
Shakkar bakhon jhaaki jhaakon huyi jashn ki ye tayyari re
Maan haal cha yo dhan barse yo dhan sukhwa lo jee reee...
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Oh Aayo re subh din aayo re
Subh din aayo maan ne bawoon
Naayo naayo so raang le aayo
Subh din aayo maan ne bawoon
Naayo naayo so raang le aayo
Hoothon pe muskaan gulaabi lao re
Hoothon pe muskaan gulaabi lao re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Oh aayo re subh din aayo re

Chaanda laajo deepak laajo
Jhaakmak taare laijo jeee
Jhaakmak taare laijo laijo
Jhaakmak taare laijo jeee
Jhaakmak taare laijo laijo
Jhaakmak taare laijo jeee

Khusiyaan batoon dil mein sabke
Sakkar mishri khareedo ji
Are hoon mar rasiya meetha meetha gaao re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Aayo re subh din aayo re
Kesariyo rangeelo aayo
Suraj so chamkilo aayo
Kesariyo rangeelo aayo
Suraj so chamkilo aayo
Ho din ye pyaaro kistam waloon aayo re
Din ye pyaaro kistam waloon aayo re
He He he hey, aayo re padharo je
Gunghal baho subh din aayo
Pal pal jaayo subh subh din aayo
Mishri waloon subh din aayo
Janmo nacho subh subh din aayo
Aare log bulayoo subh din aayo
Raang udayoo subh subh din aayo
Phool sajaayoo subh din aayo
Jashn manayoo aayo reee
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din aayo subh din aayo subh din aayo subh din.
Subh din. aayo jee

Auspicious Day (From "Parmanu")

Hey, the sun has risen, shining brightly, and Mount Meru shimmers
So come, my beloved, let's welcome this beautiful day
Hey...
Together we'll sing auspicious songs, my heart overflows with joy
Drums beat, trumpets sound, echoing the joyous celebrations
With praise and admiration, the clouds have joined in this festive gathering
Sweet words and glances exchanged, preparations for the celebration are complete
My heart desires that wealth may shower upon us, so let's enjoy this prosperity, my love
An auspicious day has arrived
An auspicious day has arrived
Oh, an auspicious day has arrived
An auspicious day has come, bringing joy to my heart
New and vibrant colors have arrived
An auspicious day has come, bringing joy to my heart
New and vibrant colors have arrived
Bring a rosy smile to your lips, my love
Bring a rosy smile to your lips, my love
An auspicious day has arrived
An auspicious day has arrived
An auspicious day has arrived
Oh, an auspicious day has arrived

The moon is shy, the lamps are shy
Let the twinkling stars shine, my love
Let the twinkling stars shine, shine
Let the twinkling stars shine, my love
Let the twinkling stars shine, shine
Let the twinkling stars shine, my love

Fill everyone's hearts with joy
Buy rock sugar and candy, my dear
Oh, I'm dying to sing sweet, sweet songs
An auspicious day has arrived
An auspicious day has arrived
An auspicious day has arrived
Saffron-colored and vibrant, it has arrived
The sun shines so brightly, it has arrived
Saffron-colored and vibrant, it has arrived
The sun shines so brightly, it has arrived
This lovely day, like a precious gift, has arrived
This lovely day, like a precious gift, has arrived
He He he hey, welcome, my dear
Ring the bells, an auspicious day has arrived
Every moment is auspicious, a good day has arrived
A sweet auspicious day has arrived
Dance with joy, a good auspicious day has arrived
Call everyone, an auspicious day has arrived
Colors have bloomed, a good auspicious day has arrived
Decorate with flowers, an auspicious day has arrived
Celebrate, it has arrived
An auspicious day has arrived, an auspicious day has arrived, an auspicious day has arrived, an auspicious day.
An auspicious day has arrived, an auspicious day has arrived, an auspicious day has arrived, an auspicious day.
An auspicious day has arrived, an auspicious day has arrived, an auspicious day has arrived, an auspicious day.
An auspicious day has arrived, an auspicious day has arrived, an auspicious day has arrived, an auspicious day.
An auspicious day has arrived, my love.