Et après - Jérémy Frerot Übersetzung ins Englische

Et après

Quand j'aurai joué mes dernières notes
Vu le rideau se fermer
J'aurai tout dit à voix haute
Toutes mes histoires, mes secrets

Quand j'aurai croisé tous vos potes
Qu'on aura vraiment tout donné
Des moments vrais
Pour cette vie et celle d'après

Et a, et après
Je serai tapi dans l'ombre
Les années d'après
J'aurai d'autres choses à défendre
Et a, et a, et après
Je ferai des miens mon monde
Leur donner chaque seconde
Pour après, après, pour après, après

Quand j'aurai chanté tous mes mots
Laisser ma joie sur le papier
Y'aura plus ma gueule sur les réseaux
Y'aura que toi sur mon palier

J'aurai besoin d'autres hémisphères
Des centaines de projets
J'aurai tout fait pour vous plaire
Dans cette vie et celle d'après

Et a, et après
Je serai tapi dans l'ombre
Les années d'après
J'aurai d'autres choses à défendre
Et a, et a, et après
Je ferai des miens mon monde
Leur donner chaque seconde
Pour après, après, pour après, après

J'aurai tout fait sans regret
Tout donner sans compter
Je veux rendre à chaque personne
Tout ce que l'on m'a donné

C'est pas le temps qui s'arrête
C'est juste un autre voyage
On se retrouvera peut-être
Sous d'autres paysages

Et a, et après
Je serai tapi dans l'ombre
Pour les années d'après
J'aurai d'autres choses à défendre
Et a, et a, et après
Je ferai des miens mon monde
Leur donner chaque seconde
Pour après
Et a, et après
Je serai tapi dans l'ombre
Pour les années d'après
J'aurai d'autres choses à défendre
Et a, et a, et après
Je ferai des miens mon monde
Leur donner chaque seconde
Pour après, après, pour après, après (x2)

And After

When I’ve played my final notes
Watched the curtain close
I'll have said it all out loud
All my stories, my secrets

When I've met all your friends
And when we've truly given everything
Moments of truth
For this life and the one after

And, and after
I’ll be lurking in the shadows
After years
I'll have other things to defend
And, and, and after
I will make my world from my own
Give them every second
For after, after, for after, after

When I've sung all my words
Leave my joy on the paper
My face will no longer be on social networks
Only you will be on my doorstep

I'll need other hemispheres
Hundreds of projects
I'll have done everything to please you
In this life and the one after

And, and after
I’ll be lurking in the shadows
After years
I'll have other things to defend
And, and, and after
I will make my world from my own
Give them every second
For after, after, for after, after

I’ll have done everything without regret
Given everything without counting
I want to give back to every person
All that has been given to me

Time does not stop
It's just another trip
Maybe we'll find each other again
Under other skies

And, and after
I’ll be lurking in the shadows
After years
I'll have other things to defend
And, and, and after
I will make my world from my own
Give them every second
For after
And, and after
I’ll be lurking in the shadows
After years
I'll have other things to defend
And, and, and after
I will make my world from my own
Give them every second
For after, after, for after, after (x2)