Be My Friend - Jónatan Übersetzung ins Französische

Be My Friend

Be my friend
I got you if I need to hold your back
It's three times, my free time
Your free time, it's sweet times
Trust me we'll be fine
Keep being divine
We don't have to do this all by ourselves

You need to pick me up
Homie I got you
You text me, pick me up
Got plans to plot through
We call the squad and they come along
We're fighting battles silently alone
So let's get behind the wheel
Swerving, swerving, never still
I may not be your perfect listener
But me and you are similar
And I'll root for all your victories
Riding under the redwood trees
And sipping boba tea
I'll be honest always for a moments peace
Cause the friends from the past
I always pleased
And it made me sadder than minor keys
But now I make my best art
With my best friends in the evening as we
Look up at the ceiling and we
Question basic meanings of lessons that we learned growing up
Because our twenties are meant for undoing and glowing up
So thanks for showing up, yeah

Be my friend
I got you if I need to hold your back
It's three times, my free time
Your free time, it's sweet times
Trust me we'll be fine
Keep being divine
We don't have to do this all by ourselves

There's nothing wrong with driving in the right lane
There's nothing wrong with being late
We'll reach our destination in our time frame
Trust me we'll be fine
Keep being divine
We don't have to do this all by ourselves

Let's make a memory
Dance in the dark till we glow
We're positive energy
Radiating from our head to our toes
Acting a manic maverick, picture us canted slanted
We got the magic classic, somersault landed planted
We don't need practice, we don't need status
Flipping the world on its axis
We don't need catnip, but it never hurts to have it
Puff it and pass it, singing until we can manage
Singing to let out the damage, painting a canvas
Till it's a palace, now it's a planet, look at our vantage
We act like we're seventeen, naivety giving us hope
Get rid of the ketamine, dance to the flash of the strobe
Worries enchanted vanished, holier habits sabbath
No need to panic dammit, cause we inhabit blankets
Acting outlandish, speaking in Spanish
Sorriendo como antes, look at your sadness
Now it's a fraction, alegria y avances
Stealing their hearts like a bandit
We studied the laws of attraction
Now we got traction, now it's an action
We got compassion, be my companion
You got a friend in me, and it's an honor bestowed
We dance with our enemies, bury the hatchet and grow
We never passive massive, sweet molasses asses
It's fantastic drastic, went from rags to maxes
Chill and relax until we get active
From Pacific to Atlantic, intergalactic
Radioactive, anamorphic, cinematic
I'm not trying to be dramatic, I am your biggest fanatic
You are my Patrick, we're enigmatic,
We're never static, we're emblematic
We dance to the melody, even the rhyme of the prose
We dance to our destiny, even the shine of the throne
We like to imagine mansions, it'll happen rampant
Seatbelts fasten gallant, wreaking havoc hammock
Matter of fact, we never look back
And I pray till my callus starts acting
Flying on dragons, ship with no captain
Sail away music blastin', scale the weight of our passion
Wear our hearts like it's fashion, now we got traction
Now it's an action, we got compassion, so please can you

Be my friend
I got you if I need to hold your back
It's three times, my free time
Your free time, it's sweet times
Trust me, we'll be fine
Keep being divine
We don't have to do this all by ourselves
Be my friend

Sois mon amie

Sois mon amie
Je suis là pour toi si tu as besoin de soutien
C'est trois fois, mon temps libre
Ton temps libre, c'est du bon temps
Crois-moi, tout ira bien
Reste divine
On n'est pas obligé de faire tout ça seul

Tu dois venir me chercher
Chérie, je suis là pour toi
Tu m'envoies un message, viens me chercher
J'ai des plans à concocter
On appelle la bande et ils nous rejoignent
On mène des batailles silencieusement, seuls
Alors prenons le volant
Zigzaguant, zigzaguant, jamais immobile
Je ne suis peut-être pas ton confident parfait
Mais toi et moi, on se ressemble
Et je me réjouirai de toutes tes victoires
Roulant sous les séquoias
Et sirotant du thé aux perles
Je serai toujours honnête, ne serait-ce que pour un instant de paix
Parce que les amis du passé
Je les ai toujours satisfaits
Et ça me rendait plus triste que des accords mineurs
Mais maintenant je crée mes meilleures œuvres
Avec mes meilleurs amis le soir, alors que nous
Regardons le plafond et que nous
Remettons en question le sens fondamental des leçons que nous avons apprises en grandissant
Parce que la vingtaine est faite pour se défaire de ses chaînes et s'épanouir
Alors merci d'être là, ouais

Sois mon amie
Je suis là pour toi si tu as besoin de soutien
C'est trois fois, mon temps libre
Ton temps libre, c'est du bon temps
Crois-moi, tout ira bien
Reste divine
On n'est pas obligé de faire tout ça seul

Il n'y a rien de mal à rouler sur la bonne voie
Il n'y a rien de mal à être en retard
On arrivera à destination à notre rythme
Crois-moi, tout ira bien
Reste divine
On n'est pas obligé de faire tout ça seul

Créons un souvenir
Dansons dans le noir jusqu'à ce qu'on brille
Nous sommes de l'énergie positive
Rayonnant de la tête aux pieds
Agissant comme un franc-tireur maniaque, imagine-nous penchés, inclinés
On a la magie classique, salto atterri, planté
On n'a pas besoin d'entraînement, on n'a pas besoin de statut
Renversant le monde sur son axe
On n'a pas besoin d'herbe à chat, mais ça ne fait jamais de mal d'en avoir
Tire dessus et passe-la, chantant jusqu'à ce qu'on y arrive
Chantant pour évacuer les dégâts, peignant une toile
Jusqu'à ce que ce soit un palais, maintenant c'est une planète, regarde notre point de vue
On agit comme si on avait dix-sept ans, la naïveté nous donne de l'espoir
Débarrassons-nous de la kétamine, dansons au flash du stroboscope
Les soucis enchantés ont disparu, habitudes plus saintes, sabbat
Pas besoin de paniquer, bon sang, parce qu'on habite des couvertures
Agissant de façon étrange, parlant espagnol
Sorriendo como antes, regarde ta tristesse
Maintenant c'est une fraction, alegria y avances
Voler leurs cœurs comme un bandit
On a étudié les lois de l'attraction
Maintenant on a de l'adhérence, maintenant c'est une action
On a de la compassion, sois ma compagne
Tu as un ami en moi, et c'est un honneur qui m'est accordé
On danse avec nos ennemis, on enterre la hache de guerre et on grandit
On n'est jamais passif massif, fesses douces comme de la mélasse
C'est fantastique et drastique, on est passé des haillons au maximum
On se détend jusqu'à ce qu'on devienne actif
Du Pacifique à l'Atlantique, intergalactique
Radioactif, anamorphique, cinématographique
J'essaie pas d'être dramatique, je suis ton plus grand fan
Tu es mon Patrick, on est énigmatique
On n'est jamais statique, on est emblématique
On danse sur la mélodie, même la rime de la prose
On danse vers notre destin, même la brillance du trône
On aime imaginer des manoirs, ça arrivera de façon effrénée
Ceintures attachées, galant, semant le chaos, hamac
En fait, on ne regarde jamais en arrière
Et je prie jusqu'à ce que mes callosités commencent à agir
Volant sur des dragons, navire sans capitaine
Naviguer au loin, la musique à fond, mesurer le poids de notre passion
Porter nos cœurs comme si c'était la mode, maintenant on a de l'adhérence
Maintenant c'est une action, on a de la compassion, alors s'il te plaît, peux-tu

Sois mon amie
Je suis là pour toi si tu as besoin de soutien
C'est trois fois, mon temps libre
Ton temps libre, c'est du bon temps
Crois-moi, tout ira bien
Reste divine
On n'est pas obligé de faire tout ça seul
Sois mon amie