Kolniður - Jónsi Übersetzung ins Englische

Kolniður

Glóandi augu, silfurnátt
Blóð alvöru, starir á
Óður hundur er í vígamóð, í maga... mér
Kolniður gref, kvik sem dreg hér
Kolniður svart, hvergi bjart né
Kolniður og mistur úti
En í mér, ríkir óveður
Kolniður og dimmur lekur blek
Ég reyni og brenni báta skel
Langt móldur og okkur
Myrkur grám, grám hér
Dauða hjár, linnurst, skrjáfandi
Ein brý áður, ég út von nei
Sjálfur blindur á, yfir nóg
Og ég kjústigpað um...
(Dúru rurú)
(Dúru rurú)

Killer

Glowing eyes, silver night
Real blood, staring at
Mad dog is in battle, in my stomach
Dig a killer, which drags here
Black Killer, nowhere bright or
Killer and mist outside
But In me, reigns a storm
Killer and a black thin leak
I try and burn a boat's shell
Long earth and us
Grey darkness, grey here
Cold heart, easing, shielding
A bridge before, I have no hope
Blind myself at, over much
And I tiptoe around...
(Duh-roo roo-roo)
(Duh-roo roo-roo)