Parriba - Jósean Log Übersetzung ins Russische

Parriba

No vengo a pedirte nada
No vengo a pedir perdón
Lo mismo te da que vuelva a entregarlo todo, entregarlo todo
No vengo a entregarte el alma
Solo esta humilde canción
Para que cuando despiertes, contento este tu corazón
Para que cuando despiertes, contento este tu corazón
Y ahí se va y no vuelve ese sufrimiento, amor
Solo permanece este sentimiento, amor
Que sube pa'bajo y baja pa'rriba
Y si te descuidas vuelve a empezar
Y sube pa'bajo y baja pa'rriba
Y vuelve esto a comenzar
No vengo a entrar en tu cama, tampoco en tu habitación
Cansado estoy de sentir que aquí solo vengo a pedir limosna
Por eso hoy no busco nada, solo traigo esta canción
Para que cuando despiertes contento este tu corazón
Para que cuando despiertes, contento este tu corazón
Y ahí se va y no vuelve ese sufrimiento, amor
Solo permanece este sentimiento, amor
Que sube pa'bajo y baja pa'rriba
Y si te descuidas vuelve a empezar
Y sube pa'bajo y baja pa'rriba
Ese cuento de no acabar
Sé que no pude conquistarte
Aunque siempre te amaré
Dejaré desde ahora de buscarte
Pues tu amor no me hace bien
Seguiré siendo un romántico
En Paris o en Hawaii
Y ahí se va y no vuelve ese sufrimiento, amor
Solo permanece este sentimiento, amor
Y sube pa'bajo el dolor
Pero baja pa'rriba el amor
Y esto sigue sonando
Yo sigo bailando a tu ritmo
Y cargando esta cruz, esta cruz
Y aunque sube pa'bajo el dolor
Y aunque baja pa'rriba el amor
Yo me pongo y me quito
Y siempre me repito: que yo puedo, si puedo
Aunque sube pa'bajo
Y baja pa'rriba
Al fin siempre quiero más

Вверх

Я пришел не просить ни о чем,
Я пришел не просить прощения.
Тебе все равно, отдам ли я снова все, все до конца.
Я пришел не отдавать тебе душу,
Лишь эту скромную песню,
Чтобы, когда ты проснешься, сердце твое было радостно.
Чтобы, когда ты проснешься, сердце твое было радостно.
И уходит, и не возвращается та боль, любовь моя.
Остается лишь это чувство, любовь моя.
Которое поднимается вниз и опускается вверх,
И если ты не заметишь, все начнется сначала.
Которое поднимается вниз и опускается вверх,
И все это начинается снова.
Я пришел не ложиться в твою постель, и не в твою комнату.
Я устал чувствовать, что прихожу сюда только просить милостыню.
Поэтому сегодня я ничего не ищу, лишь принес эту песню,
Чтобы, когда ты проснешься, сердце твое было радостно.
Чтобы, когда ты проснешься, сердце твое было радостно.
И уходит, и не возвращается та боль, любовь моя.
Остается лишь это чувство, любовь моя.
Которое поднимается вниз и опускается вверх,
И если ты не заметишь, все начнется сначала.
Которое поднимается вниз и опускается вверх,
Эта история без конца.
Знаю, я не смог тебя завоевать,
Хотя всегда буду любить тебя.
Перестану с этого дня тебя искать,
Ведь твоя любовь мне не на пользу.
Я останусь романтиком,
В Париже или на Гавайях.
И уходит, и не возвращается та боль, любовь моя.
Остается лишь это чувство, любовь моя.
И боль поднимается вниз,
А любовь опускается вверх.
И это продолжает звучать,
Я продолжаю танцевать в твоем ритме,
И нести этот крест, этот крест.
И хотя боль поднимается вниз,
И хотя любовь опускается вверх,
Я надеваю и снимаю,
И всегда повторяю себе: я могу, да, я могу.
Хотя поднимается вниз,
И опускается вверх,
В конце концов, я всегда хочу большего.