Nie mogło się udać - KęKę Übersetzung ins Englische

Nie mogło się udać

Baba
Baba

Serio ziomuś to nie mogło się udać
Nikt nie stawiał na mnie grosza, a co gorsza nie wierzyłem sam w cuda
Wierzę teraz, znam to jak materac w m-3
Sporo widział i jedyny znał marzenia i sny
Scena była gdzieś za kablem od neta
Spoko ciuchy, dobre klipy, takie bity, że rapować nie trzeba
Miałem swoją wizję rapu, sprawdź te jazdy
Po co iść wytartą ścieżką? Nie szło, leciałem se szlaczkiem

Żaden KiKi, dwie dekady był Siara
KęKę wyszedł przy nagrywkach, dziś już się utożsamiam
Zawsze byłem inny niż chłopaki z Polski, nie gorszy, prostszy
Chociaż trochę wstyd mieć podarte portki
Nie, że nędza, choć za dobrze nie było
Miałem na kieliszek chleba, lecz już brakło na kino
Taka niższa klasa, niższa jak pół kraju
Mówią na to próg ubóstwa, tutaj ludzie se radzą (baba)

Chociaż to nie miało prawa się udać
Teraz proszę, lecę sobie dyry, dyry, daj
Wciąż pamiętam, jak nie chcieli mnie słuchać
Teraz proszę, znowu robię dyry, dyry, daj
Trzecie rzeczy znów na półce to cuda
Ja pierdolę, dajesz ziomek dyry, dyry, daj
Po swojemu gram o swoje, choć tutaj to nie jest proste
Tak jak moje dyry, dyry, daj

Dla niektórych byłem nikim, nie typem
Nie wchodziłem nigdy w temat, się nie czułem za bardzo
Na miejscówki podbijałem, ale wiesz jako klient
Się założę przekrętasy pewnie dotąd mną gardzą
Wyjebane, dla tych lepszych byłem patusem
W końcu cały czas pod blokiem, łysa głowa i reszta
Dziś Ci pierwsi mają bidę i kobitę co truje
A Ci drudzy w ciasnym biurze ciągle siedzą w tabelkach (szkoda)

Się nie śmieje, w sumie smutny dzieciaku
Los przewrotny jak u Zenka, ja swojemu pomogłem
Zawsze co chcę gadam, wasz Piotr Siara
Prawda grana niezależnie czy sos jest
I choć to nie miało prawa się udać
To ja tylko robiąc swoje wyskoczyłem na prostą
Tu wyboje i oceny tak jak kiedyś, tak teraz
Ty chcesz gadać i w szuflady wkładać, ziomek weź odstąp, baba

Chociaż to nie miało prawa się udać
Teraz proszę, lecę sobie dyry, dyry, daj
Wciąż pamiętam, jak nie chcieli mnie słuchać
Teraz proszę, znowu robię dyry, dyry, daj
Trzecie rzeczy znów na półce to cuda
Ja pierdolę, dajesz ziomek dyry, dyry, daj
Po swojemu gram o swoje, choć tutaj to nie jest proste
Tak jak moje dyry, dyry, daj

Dziś dla jednych znowu jestem faszysta
Wciąż o Polsce i rodzinie ciągle mówię to głośno
Dla tych skrajnych żaden ze mnie radykał
Wolę jechać gdzieś z synami i kobietą, a nie latać gdzieś nocą, proste
Plus znajomi, co są blisko przy Bogu
Mówią Piotrek, czemu grzeszysz, co dzień łamiesz sakrament
A Ci drudzy ciągle mówią mi, "Ziomuś, ale z Ciebie kato-talib od oazy ładnie poprzestawiane"

Ja tylko chciałem żyć na świecie
Być na powierzchni, chociaż o wiele łatwiej jest się zapaść
Codziennie tyle zła na mieście i tyle dróg przede mną
Nade mną Bóg, pode mną szatan
Tylko chciałem żyć na świecie
Być na powierzchni, chociaż nie było łatwo przy tych wrakach
Jak umiem tak kieruję życiem, miało się nie dać przecież wierzę, że w Tobie też jest szansa

Chociaż to nie miało prawa się udać
Teraz proszę, lecę sobie dyry, dyry, daj
Wciąż pamiętam, jak nie chcieli mnie słuchać
Teraz proszę, znowu robię dyry, dyry, daj
Trzecie rzeczy znów na półce to cuda
Ja pierdolę, dajesz ziomek dyry, dyry, daj
Po swojemu gram o swoje, choć tutaj to nie jest proste
Tak jak moje dyry, dyry, daj

It Couldn't Have Worked Out

Woman
Woman

Seriously, dude, this couldn't have worked out
Nobody bet a dime on me, and what's worse, I didn't believe in miracles myself
I believe now, I know it like a mattress in a tiny apartment
It's seen a lot and was the only one who knew my dreams and aspirations
The stage was somewhere behind the internet cable
Cool clothes, good videos, such beats that you don't even have to rap
I had my own vision of rap, check out these moves
Why follow the beaten path? It didn't work, I went my own way

No KęKę, for two decades I was Siara
KęKę came out during recordings, today I identify with it
I was always different than the guys from Poland, not worse, simpler
Although it's a little embarrassing to have ripped pants
Not that it was poverty, although things weren't great
I had enough for a slice of bread, but not enough for the cinema
Such a lower class, lower than half the country
They call it the poverty line, people manage here (woman)

Even though this wasn't supposed to work out
Now look, I'm doing my thing, give it to me
I still remember how they didn't want to listen to me
Now look, I'm doing my thing again, give it to me
Third album on the shelf, it's a miracle
I swear, you're killing it dude, give it to me
I play my own game, my own way, even though it's not easy here
Just like my thing, give it to me

For some I was nobody, not the type
I never really fit in, I didn't feel it too much
I went to the spots, but you know, as a customer
I bet the crooks still despise me to this day
Whatever, for the better ones I was a thug
After all, always hanging around the block, shaved head and all the rest
Today, the first ones are struggling and have a nagging wife
And the others are still stuck in their tiny offices with spreadsheets (too bad)

I'm not laughing, actually it's kind of sad, kid
Fate is fickle, but I helped my own
I always say what I want, your Piotr Siara
The truth is played regardless of whether there's money or not
And even though this wasn't supposed to work out
I just made it by doing my own thing
Bumps and judgements, just like back then, just like now
You want to talk and put people in boxes, dude, back off, woman

Even though this wasn't supposed to work out
Now look, I'm doing my thing, give it to me
I still remember how they didn't want to listen to me
Now look, I'm doing my thing again, give it to me
Third album on the shelf, it's a miracle
I swear, you're killing it dude, give it to me
I play my own game, my own way, even though it's not easy here
Just like my thing, give it to me

Today, for some, I'm a fascist again
I keep talking about Poland and family, I say it loud
For the extreme ones, I'm no radical
I'd rather go somewhere with my sons and woman than wander around at night, simple as that
Plus friends who are close to God
They say, "Piotrek, why are you sinning, you break the sacrament every day"
And the others keep telling me, "Dude, you're such a Catholic-Taliban from the oasis, nicely rearranged"

I just wanted to live in the world
Be on the surface, although it's much easier to sink
So much evil in the city every day and so many roads ahead of me
God above me, Satan below me
I just wanted to live in the world
Be on the surface, although it wasn't easy with all these wrecks
I steer my life as best I can, it wasn't supposed to work out, yet I believe there's a chance for you too

Even though this wasn't supposed to work out
Now look, I'm doing my thing, give it to me
I still remember how they didn't want to listen to me
Now look, I'm doing my thing again, give it to me
Third album on the shelf, it's a miracle
I swear, you're killing it dude, give it to me
I play my own game, my own way, even though it's not easy here
Just like my thing, give it to me