Nie mogło się udać - KęKę Übersetzung ins Französische

Nie mogło się udać

Baba
Baba

Serio ziomuś to nie mogło się udać
Nikt nie stawiał na mnie grosza, a co gorsza nie wierzyłem sam w cuda
Wierzę teraz, znam to jak materac w m-3
Sporo widział i jedyny znał marzenia i sny
Scena była gdzieś za kablem od neta
Spoko ciuchy, dobre klipy, takie bity, że rapować nie trzeba
Miałem swoją wizję rapu, sprawdź te jazdy
Po co iść wytartą ścieżką? Nie szło, leciałem se szlaczkiem

Żaden KiKi, dwie dekady był Siara
KęKę wyszedł przy nagrywkach, dziś już się utożsamiam
Zawsze byłem inny niż chłopaki z Polski, nie gorszy, prostszy
Chociaż trochę wstyd mieć podarte portki
Nie, że nędza, choć za dobrze nie było
Miałem na kieliszek chleba, lecz już brakło na kino
Taka niższa klasa, niższa jak pół kraju
Mówią na to próg ubóstwa, tutaj ludzie se radzą (baba)

Chociaż to nie miało prawa się udać
Teraz proszę, lecę sobie dyry, dyry, daj
Wciąż pamiętam, jak nie chcieli mnie słuchać
Teraz proszę, znowu robię dyry, dyry, daj
Trzecie rzeczy znów na półce to cuda
Ja pierdolę, dajesz ziomek dyry, dyry, daj
Po swojemu gram o swoje, choć tutaj to nie jest proste
Tak jak moje dyry, dyry, daj

Dla niektórych byłem nikim, nie typem
Nie wchodziłem nigdy w temat, się nie czułem za bardzo
Na miejscówki podbijałem, ale wiesz jako klient
Się założę przekrętasy pewnie dotąd mną gardzą
Wyjebane, dla tych lepszych byłem patusem
W końcu cały czas pod blokiem, łysa głowa i reszta
Dziś Ci pierwsi mają bidę i kobitę co truje
A Ci drudzy w ciasnym biurze ciągle siedzą w tabelkach (szkoda)

Się nie śmieje, w sumie smutny dzieciaku
Los przewrotny jak u Zenka, ja swojemu pomogłem
Zawsze co chcę gadam, wasz Piotr Siara
Prawda grana niezależnie czy sos jest
I choć to nie miało prawa się udać
To ja tylko robiąc swoje wyskoczyłem na prostą
Tu wyboje i oceny tak jak kiedyś, tak teraz
Ty chcesz gadać i w szuflady wkładać, ziomek weź odstąp, baba

Chociaż to nie miało prawa się udać
Teraz proszę, lecę sobie dyry, dyry, daj
Wciąż pamiętam, jak nie chcieli mnie słuchać
Teraz proszę, znowu robię dyry, dyry, daj
Trzecie rzeczy znów na półce to cuda
Ja pierdolę, dajesz ziomek dyry, dyry, daj
Po swojemu gram o swoje, choć tutaj to nie jest proste
Tak jak moje dyry, dyry, daj

Dziś dla jednych znowu jestem faszysta
Wciąż o Polsce i rodzinie ciągle mówię to głośno
Dla tych skrajnych żaden ze mnie radykał
Wolę jechać gdzieś z synami i kobietą, a nie latać gdzieś nocą, proste
Plus znajomi, co są blisko przy Bogu
Mówią Piotrek, czemu grzeszysz, co dzień łamiesz sakrament
A Ci drudzy ciągle mówią mi, "Ziomuś, ale z Ciebie kato-talib od oazy ładnie poprzestawiane"

Ja tylko chciałem żyć na świecie
Być na powierzchni, chociaż o wiele łatwiej jest się zapaść
Codziennie tyle zła na mieście i tyle dróg przede mną
Nade mną Bóg, pode mną szatan
Tylko chciałem żyć na świecie
Być na powierzchni, chociaż nie było łatwo przy tych wrakach
Jak umiem tak kieruję życiem, miało się nie dać przecież wierzę, że w Tobie też jest szansa

Chociaż to nie miało prawa się udać
Teraz proszę, lecę sobie dyry, dyry, daj
Wciąż pamiętam, jak nie chcieli mnie słuchać
Teraz proszę, znowu robię dyry, dyry, daj
Trzecie rzeczy znów na półce to cuda
Ja pierdolę, dajesz ziomek dyry, dyry, daj
Po swojemu gram o swoje, choć tutaj to nie jest proste
Tak jak moje dyry, dyry, daj

Ça n'aurait pas pu marcher

Femme
Femme

Sérieux ma belle, ça n'aurait pas pu marcher
Personne ne misait un sou sur moi, et pire encore, je ne croyais pas aux miracles moi-même
J'y crois maintenant, je connais ça comme le matelas de mon 30m²
Il a beaucoup vu, et seul lui connaissait mes rêves et mes espoirs
La scène était quelque part derrière le câble internet
Des vêtements cool, de bons clips, des beats tellement bons qu'il n'y avait même pas besoin de rapper
J'avais ma propre vision du rap, regarde mes délires
Pourquoi suivre le chemin tout tracé ? Ça ne marchait pas, alors j'ai suivi mon propre sentier

Pas de KęKę, pendant deux décennies j'étais Siara
KęKę est apparu pendant les enregistrements, aujourd'hui je m'identifie à lui
J'ai toujours été différent des autres gars de Pologne, pas pire, plus simple
Même si c'est un peu la honte d'avoir des pantalons déchirés
Non, pas la misère, même si ce n'était pas la joie
J'avais de quoi me payer un morceau de pain, mais plus assez pour le cinéma
Une classe inférieure, inférieure à la moitié du pays
Ils appellent ça le seuil de pauvreté, ici les gens se débrouillent (femme)

Même si ça n'aurait pas dû marcher
Maintenant regarde, je fais mes trucs, dyry, dyry, daj
Je me souviens encore quand ils ne voulaient pas m'écouter
Maintenant regarde, je refais mes trucs, dyry, dyry, daj
Un troisième album dans les bacs, c'est un miracle
Putain, je fais mes trucs, dyry, dyry, daj
Je joue mon jeu à ma façon, même si ici ce n'est pas facile
Comme mes trucs, dyry, dyry, daj

Pour certains j'étais personne, pas un mec dans le coup
Je n'entrais jamais dans le sujet, je ne me sentais pas à ma place
J'allais dans les endroits branchés, mais tu sais, en tant que client
Je parie que les escrocs me méprisent encore aujourd'hui
Je m'en fous, pour les plus riches j'étais un voyou
Toujours en bas de l'immeuble, crâne rasé et tout le reste
Aujourd'hui, les premiers sont dans la galère avec une femme qui les empoisonne
Et les seconds sont coincés dans leurs bureaux, toujours le nez dans les tableaux (dommage)

Je ne ris pas, en fait je suis triste, mon petit
Le destin est imprévisible comme chez Zenek, j'ai aidé le mien
Je dis toujours ce que je pense, votre Piotr Siara
La vérité brute, qu'il y ait de l'argent ou pas
Et même si ça n'aurait pas dû marcher
En faisant juste mon truc, j'ai réussi à m'en sortir
Des obstacles et des jugements, comme avant, comme maintenant
Tu veux parler et mettre les gens dans des cases, mon pote, laisse tomber, femme

Même si ça n'aurait pas dû marcher
Maintenant regarde, je fais mes trucs, dyry, dyry, daj
Je me souviens encore quand ils ne voulaient pas m'écouter
Maintenant regarde, je refais mes trucs, dyry, dyry, daj
Un troisième album dans les bacs, c'est un miracle
Putain, je fais mes trucs, dyry, dyry, daj
Je joue mon jeu à ma façon, même si ici ce n'est pas facile
Comme mes trucs, dyry, dyry, daj

Aujourd'hui, pour certains, je suis encore un fasciste
Je parle toujours de la Pologne et de la famille, je le dis haut et fort
Pour les extrémistes, je ne suis pas un radical
Je préfère aller quelque part avec mes enfants et ma femme, plutôt que de traîner la nuit, c'est simple
En plus, j'ai des amis proches de Dieu
Ils me disent "Piotr, pourquoi tu pèches, tu brises le sacrement chaque jour"
Et les autres me disent "Mec, t'es un vrai catho-taliban de l'oasis, bien arrangé"

Je voulais juste vivre dans ce monde
Être à la surface, même s'il est beaucoup plus facile de sombrer
Tant de mal chaque jour dans la ville et tant de chemins devant moi
Dieu au-dessus de moi, Satan en dessous
Je voulais juste vivre dans ce monde
Être à la surface, même si ce n'était pas facile avec toutes ces épaves
Je dirige ma vie comme je peux, ça n'aurait pas dû marcher, pourtant je crois qu'il y a aussi une chance pour toi

Même si ça n'aurait pas dû marcher
Maintenant regarde, je fais mes trucs, dyry, dyry, daj
Je me souviens encore quand ils ne voulaient pas m'écouter
Maintenant regarde, je refais mes trucs, dyry, dyry, daj
Un troisième album dans les bacs, c'est un miracle
Putain, je fais mes trucs, dyry, dyry, daj
Je joue mon jeu à ma façon, même si ici ce n'est pas facile
Comme mes trucs, dyry, dyry, daj