K.A.A.N. - In the East - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

In the East - K.A.A.N.Übersetzung ins Französische




In the East
Dans l'Est
Eh, Nawledge!
Eh, Nawledge!
(Sigh)
(Soupir)
(Normal Verse)
(Couplet normal)
Came with a couple of questions
Je suis venu avec quelques questions
I am suggesting the obvious
Je suggère l'évidence
Made you injest my vernacular
Je t'ai fait ingérer mon jargon
Master of all my abilities
Maître de toutes mes capacités
Acrobatic, back and forth from like an atomist
Acrobatique, je vais et viens comme un atomiste
To go and get it, get the gap, I got it
Pour aller le chercher, combler le fossé, je l'ai eu
Uncle Batter been to battles, went through miles
Oncle Batter a connu des batailles, a parcouru des kilomètres
Flow ridiculous and this is well renown
Un flow ridicule et c'est bien connu
Landing on a pose, no one fuckin' with me, that's ok
J'atterris sur une pose, personne ne me fait chier, c'est bon
Cuz I love my seclusion, they soon to succumb to the sound we created
Parce que j'aime ma solitude, ils vont bientôt succomber au son que nous avons créé
I catered for no one but me and mines
Je n'ai servi que moi et les miens
Ain't no fuckin' handouts that was ever given
On ne m'a jamais rien donné
This is repetition at its finest, baby
C'est la répétition à son meilleur, bébé
I don't give a damn if anybody like it
Je me fiche que ça plaise à quelqu'un
Boy, I said it, I do this for me
Mec, je l'ai dit, je le fais pour moi
Lets make it clear! I'm a demonstrative lyricist
Soyons clairs! Je suis un parolier démonstratif
Literally in the infancy stages
Littéralement au stade de l'enfance
I stated my purpose before, but they forcing my hand with this ignorance
J'ai déjà énoncé mon but, mais ils me forcent la main avec cette ignorance
I'm in the sinning in the sense that i'm coming with purer intentions
Je suis dans le péché dans le sens je viens avec des intentions plus pures
I'm tempted to just take the scenery out
Je suis tenté de simplement retirer le décor
Gotta figure out how we gon' make it
Je dois trouver comment on va faire
That and time is not on my side
Ça et le temps n'est pas de mon côté
(A Faster One)
(Un peu plus rapide)
And the misdemadness is
Et la folie est que
I been so lost on the road I travel
J'ai été si perdu sur la route que je parcours
Given everything I wanted, let my pain unravel
On m'a donné tout ce que je voulais, j'ai laissé ma douleur se dénouer
I'm a singer, a writer, I'm like a poet, I guess
Je suis un chanteur, un écrivain, je suis comme un poète, je suppose
Noneless in an era(?!) that was legendary
Rien de moins dans une époque qui était légendaire
I took a plan and I mapped it out
J'ai pris un plan et je l'ai tracé
In terms of energy I feel like I maxed it out
En termes d'énergie, j'ai l'impression d'avoir tout donné
How many times can you fail till yo girl submit?
Combien de fois peux-tu échouer jusqu'à ce que ta copine se soumette?
No one is convinced, I'm in, but I wanna get out
Personne n'est convaincu, je suis dedans, mais je veux en sortir
And my doubting just consumes
Et mon doute me consume
I been thinkin' what the hell I got to lose
J'ai réfléchi à ce que je pouvais bien perdre
A lil bit of my patna threw away food for thought
Un petit peu de mon pote a jeté de la nourriture pour la pensée
I'm getting rid of my ego as a way to progress
Je me débarrasse de mon ego pour progresser
I wanna humble myself, but come leakin' thankful
Je veux m'humilier, mais je suis reconnaissant
Just appreciating the time that I was given
J'apprécie juste le temps qu'on m'a donné
I wanna maximize and do attain a lot
Je veux maximiser et atteindre beaucoup de choses
Send all praise to the most silent, Lawd!
Louanges au plus silencieux, Seigneur!
(Hook sample: Eagles - Hotel California)
(Sample du refrain: Eagles - Hotel California)
Gimme a little bit of peace, I don't ask for much
Donne-moi un peu de paix, je ne demande pas grand-chose
There's no comparison to me, I'm just a bastard boy(?!)
Il n'y a aucune comparaison possible, je ne suis qu'un bâtard
The way I'm mixin' with the words, I make a massacre
La façon dont je mélange les mots, je fais un massacre
Ya hear the pain in my rhymes, spectacular
Tu entends la douleur dans mes rimes, c'est spectaculaire
But then you pass it up and then move on
Mais ensuite tu passes à autre chose
My shit looked over like it's not a threat
Ma merde est ignorée comme si ce n'était pas une menace
It takes alot of time I wanna get you convinced
Il faut beaucoup de temps, je veux te convaincre
But when I hit you with this shit I miss opinion switch
Mais quand je te balance ce truc, j'espère que ton opinion changera
I'd betta get the recognition that I really deserve
Je ferais mieux d'avoir la reconnaissance que je mérite vraiment
The silence's superb, the one that they rented the verb
Le silence est superbe, celui qu'ils ont loué
And I patiently propose ocracy, but don't patronize me
Et je propose patiemment l'ocratie, mais ne me prends pas de haut
And at least unleash my words of wisdom when the verses finish
Et au moins, libère mes paroles de sagesse quand les couplets se terminent
Neva refer change with my tone and temperament
Je ne change jamais de ton ou de tempérament
A gentle the wrath from the old testament
Une douce colère venue de l'ancien testament
And I lost it all like King Solomon
Et j'ai tout perdu comme le roi Salomon
But I be getting it back until a figure's at hand
Mais je vais tout récupérer jusqu'à ce qu'un chiffre me parvienne
A visionary that I am, but nobody believes me
Un visionnaire que je suis, mais personne ne me croit
I'm tryna keep it all together, but I might conceive
J'essaie de garder le cap, mais je pourrais bien concevoir
A mic check sound nice, 12 I done it
Un micro qui fonctionne bien, 12 je l'ai fait
I been doubted from the beginning, I swear that with ease (?!)
J'ai été mis en doute depuis le début, je le jure
Ill give a simple example, the way that music is handed
Je vais te donner un exemple simple, la façon dont la musique est offerte
I make a mandatory budget, I'm walking my territory, I'mma tell it like it is
J'établis un budget obligatoire, je parcours mon territoire, je vais dire les choses comme elles sont
But from my perspective
Mais de mon point de vue
I can't fabricate, I'mma put my truth on the plate
Je ne peux pas fabriquer, je vais mettre ma vérité dans la balance
I could care less if it's accepted
Je me fiche que ce soit accepté ou non
You done seen my girl from inception
Tu as vu ma copine depuis le début
Such a profession, I pray that we come from the pro'lem for me is I just want my happiness
Un tel métier, je prie pour qu'on s'en sorte, le problème pour moi c'est que je veux juste mon bonheur
Hope that they have this new problem but I can't imagine that I'm gonna do this shit fo'eva, Lawd
J'espère qu'ils auront ce nouveau problème, mais je n'arrive pas à imaginer que je vais faire ça pour toujours, Seigneur
(Hook Sample)
(Sample du refrain)
I need some time for myself, I stay away from the rest of them
J'ai besoin de temps pour moi, je me tiens à l'écart des autres
I just don't trust anybody, emotionally I'm invested
Je ne fais confiance à personne, je suis émotionnellement investi
Selfish centered, part it, walk up on it, bend the path
Égocentrique, je le divise, je marche dessus, je plie le chemin
I'm passing the negative point of view, I move in silence
Je dépasse le point de vue négatif, j'avance en silence
And I's sooner sink than sanctify the vein or rectify the pain
Et je préfère sombrer que sanctifier la veine ou rectifier la douleur
I paint a picture, pay attention, I want you help to spread the message
Je peins un tableau, faites attention, je veux que vous m'aidiez à diffuser le message
Like the gospel, this apostle never push the faults in the form of my faith
Comme l'évangile, cet apôtre ne met jamais en avant les fautes de ma foi
I cannot take it so I fade away, but my fate was predetermined
Je ne peux pas le supporter alors je m'évanouis, mais mon destin était prédéterminé
Got the firm belief that what I leave is a legible legacy
J'ai la ferme conviction que ce que je laisse est un héritage lisible
Blessings that came from the Lord but I wasn't prepared to receive them
Des bénédictions qui venaient du Seigneur mais que je n'étais pas prêt à recevoir
Hit you with the cynical energy, I'mma send you a sign
Je te transmets mon énergie cynique, je vais t'envoyer un signe
And I'll put it inside of a rhyme for your mind to grow
Et je vais le mettre dans une rime pour que ton esprit grandisse
I take all the pain that I ever had and no one could see
Je prends toute la douleur que j'ai jamais eue et que personne ne pouvait voir
I kept bottled up, gotta progress, get menace, step back
Je l'ai gardée en moi, je dois progresser, devenir menaçant, prendre du recul
Just let me, I don't make an excuse
Laissez-moi faire, je ne me cherche pas d'excuse
I been in war, I got a hell of it
J'ai été en guerre, j'en ai bavé
Lemme take you to a level that nobody has been
Laissez-moi vous emmener à un niveau personne n'est jamais allé
I'm in a different mind state, I feel it's handled with tact
Je suis dans un état d'esprit différent, je sens que c'est géré avec tact
I never relax, a lab boy admitted to gas, to give you some
Je ne me détends jamais, un garçon de laboratoire a admis avoir du gaz, pour t'en donner
The California war that never rains
La guerre de Californie il ne pleut jamais
Gonna take a whole lotta work and I'm motivated
Il va falloir beaucoup de travail et je suis motivé
To get it without fuss, and everything for my goals
Pour y arriver sans histoires, et tout pour mes objectifs
All that I know is I got a whole lotta particle feeling
Tout ce que je sais, c'est que j'ai beaucoup de particules qui vibrent
It's still not an option, I hope and I pray that one day we achieve
Ce n'est toujours pas une option, j'espère et je prie pour qu'un jour nous y arrivions
Cuz man I give my all till I'll have nothing left
Parce que mec, je donne tout jusqu'à ce que je n'aie plus rien
(Hook Sample)
(Sample du refrain)






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.