Proposal - K.Czupkowski Übersetzung ins Deutsche

Proposal

I thought that it mattered what I said or where I said it
Then I realized the only thing that matters is that you
You make me happier than I ever thought I could be
And if you'll let me
I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way
Monica, will you marry me?
Yes

I knew you were likely to take a wife!
Can we come in yet?! We're dying out here!
Come in! Come in!
We're engaged!
Ohhh, this is the least jealous I've ever been!
Oh no wait no, this is wrong! Ross isn't here!
Oh
Oh hell, he's done this three times! He knows what its about!
Yeah!

Heiratsantrag

Ich dachte, es wäre wichtig, was ich sagte oder wo ich es sagte
Dann wurde mir klar, dass das Einzige, was zählt, du bist
Du machst mich glücklicher, als ich es je für möglich gehalten hätte
Und wenn du mich lässt
Werde ich den Rest meines Lebens damit verbringen, zu versuchen, dir das gleiche Gefühl zu geben
Monica, willst du mich heiraten?
Ja

Ich wusste, dass du wahrscheinlich heiraten würdest!
Können wir jetzt reinkommen?! Wir sterben hier draußen!
Kommt rein! Kommt rein!
Wir sind verlobt!
Ohhh, so wenig eifersüchtig war ich noch nie!
Oh nein, warte, nein, das ist falsch! Ross ist nicht hier!
Oh
Ach was, er hat das schon dreimal gemacht! Er weiß, worum es geht!
Ja!