Full Moon Full of Love - k.d. lang Übersetzung ins Französische

Full Moon Full of Love

Coyote, oh coyote
Can you tell me why
Everytime the big moon shines
You sit right down and cry
He says 'it's not because I'm sad
That I sing all night long
I'm looking for someone to love
And this is my love song'

Oooooooooooooo
Oh I go crazy when that
Moooooooooooon shines above
Oooooooooooooo
Won't someone save me
From that full moon full of love

Baby, oh sweet baby
Can you explain this
Everytime the big moon shines
I finally get a kiss
You said it's just the moonbeams
That make you do these things
Well, I think that I'll just sit right here
And let that coyote sing

OOOOOOOooooooooo
Oh I go crazy when that
Mooooooooooooon shines above
Ooooooooooooo
Won't someone save me
From that full moon full of love

Pleine Lune, Pleine d'Amour

Coyote, oh coyote
Peux-tu me dire pourquoi
Chaque fois que la grande lune brille
Tu t'assois et tu pleures
Il dit "Ce n'est pas parce que je suis triste
Que je chante toute la nuit
Je cherche quelqu'un à aimer
Et c'est ma chanson d'amour"

Oooooooooooooo
Oh, je deviens folle quand cette
Moooooooooooon brille au-dessus
Oooooooooooooo
Quelqu'un me sauvera-t-il
De cette pleine lune pleine d'amour

Chéri, oh mon doux chéri
Peux-tu m'expliquer ça
Chaque fois que la grande lune brille
J'obtiens enfin un baiser
Tu as dit que ce sont juste les rayons de lune
Qui te font faire ces choses
Eh bien, je pense que je vais juste m'asseoir ici
Et laisser ce coyote chanter

OOOOOOOooooooooo
Oh, je deviens folle quand cette
Mooooooooooooon brille au-dessus
Ooooooooooooo
Quelqu'un me sauvera-t-il
De cette pleine lune pleine d'amour