Dein Leben - MC Bogy , K.I.Z. Übersetzung ins Englische

Dein Leben

Wären nur noch 24 Stunden in meinem abgefuckten Leben
Würd ich ne Bank überfallen und das Geld meinem Patenkind geben
Mit mein alten Eltern reden und sie um Verzeihung bitten
Würd Mamas Hand küssen und ihr sagen, ich hab's begriffen
Ein Blunt zwischen mein Lippen und die Atzen um mich rum
Würde mit den Jimmys ticken und sagen, meine Zeit ist rum
Wahrscheinlich würden sie verstummen, doch dann würde ich ihnen sagen
Dass ich mein Leben hasse, ich konnt' die Menschen nicht ertragen
Denn die meisten waren Maden, falsche Schlangen oder Ratten
Ich würde meine Knarre laden und noch ein paar von ihnen kalt machen
Dann würde ich lachen, denn gleich sehe ich meine Brüder
Auf meinem Grab sollte stehen "Er war ein wahrer Atzenkeeper"

Dein Leben ist gefickt (So gefickt!)
Da oben wartet kein Mann mit Bart
Und die Jungfrauen haben grad abgesagt

Ich hab noch 24 Stunden zu leben und überlege
Mit jedem, den ich kenne, nochmal zu reden
Ach scheiß drauf, erst mal ne Stunde aufs Scheißhaus
Danach tau ich mir für das Frühstück ein Kilo Fleisch auf (Kilo)
Was soll ich wem hinterlassen?
Ich muss auf jeden Fall noch losgehen und mindestens 20 Kinder machen
Ich hör nochmal unsere drei Alben durch, vergieß eine Träne
Und schreib noch vier Fick-Deine-Mutter-Parts für das nächste
Nehm sie auf und geh mich von meiner Mama verabschieden
Und danach ein letztes Mal mit den anderen abschießen
Keiner soll mich vollheulen, wir lachen, denn ich hab keine Angst
So, jetzt kann der Sensenmann kommen, wir machen Einzelkampf!

Happy End, Friede, Freude, Eierkuchen
Die Feinde können die besten Plätze vor meinem Galgen buchen
Inzwischen wird die Henkersmahlzeit kalt
Denn eigentlich bestellt' ich meinen Staatsanwalt
Todestrakt, mein letzter Abend, ich lese in griechischen Sagen
Hier steht, der Fährmann will Geld für deine Überfahrt haben
Ich würd ihn abziehen und damit zur Spielhölle fahren
Meine Feinde könn' mich neben meinem Kriegsbeil begraben
Wir werden uns niemals vertragen, ich werd' deine Nachfahren jagen
Dein Kind spielt auf dem Friedhof, wird von meinem Grabstein erschlagen
Das hier ist für die armen Seelen, die lebenslang bekommen
Irgendwann werden wir uns im Fegefeuer sonnen

Ich verzichte auf die letzte Kippe für mein Image als Sportler
Mach die Augen zu und bin in Mallorca
Ich will nicht um euch trauern, deswegen geh ich zuerst
Meine Asche in die Spree und die Seele zum Herrn
Ich kann zur Hölle fahern, doch ich hab mein Paradies schon gehabt
Aber vorher fackel ich noch Sarkozys Auto ab
Kein Mensch hat Zeit (Kein Mensch hat Zeit!)
Es geht darum, sich die Zeit zu nehmen
Tanze um die Flammen im Rhythmus der Polizeisirenen
Ich werd' kein Haus mehr bauen, vielleicht jag ich eins hoch
Er hat kein' Termin, doch draußen wartet der Tod
Keine coolen letzten Worte, außer "Scheiße ich blute!"
Ich hab noch ein Wunsch frei, gib mir noch eine Minute

Dein Leben!

Your Life

If I only had 24 hours left in my fucked up life
I'd rob a bank and give the money to my godchild
Talk to my old parents and ask for their forgiveness
Kiss Mom's hand and tell her I finally understand
A blunt between my lips and my homies around me
I'd deal with the Jimmys and tell them my time is up
They'd probably be silent, but then I'd tell them
That I hate my life, I couldn't stand people
Because most of them were maggots, fake snakes or rats
I'd load my gun and take out a few more of them
Then I would laugh, because soon I'll see my brothers
On my grave it should say "He was a true homie keeper"

Your life is fucked (So fucked!)
There's no bearded man waiting up there
And the virgins just canceled

I have 24 hours to live and I'm thinking
About talking to everyone I know again
Ah fuck it, first an hour on the toilet
Then I'll fry up a kilo of meat for breakfast (Kilo)
What should I leave behind?
I definitely need to go out and make at least 20 kids
I'll listen to our three albums again, shed a tear
And write four more fuck-your-mother parts for the next one
Record them and go say goodbye to my mom
And then shoot up with the others one last time
Nobody should cry for me, we laugh, because I'm not afraid
So, now the Grim Reaper can come, we'll have a one-on-one fight!

Happy ending, peace, joy, pancakes
My enemies can book the best seats at my gallows
Meanwhile, the executioner's meal is getting cold
Because I actually ordered my prosecutor
Death row, my last night, I'm reading Greek myths
It says here the ferryman wants money for your passage
I'd rob him and drive to the casino with it
My enemies can bury me next to my battle axe
We'll never get along, I'll hunt down your descendants
Your child plays in the graveyard, gets crushed by my tombstone
This is for the poor souls who get life sentences
Someday we'll sunbathe in purgatory

I'll skip the last cigarette for my image as an athlete
Close my eyes and I'm in Mallorca
I don't want you to mourn me, that's why I'll go first
My ashes in the Spree and my soul to the Lord
I can go to hell, but I've already had my paradise
But before that I'll torch Sarkozy's car
Nobody has time (Nobody has time!)
It's about taking the time
Dance around the flames to the rhythm of police sirens
I won't build a house anymore, maybe I'll blow one up
He has no appointment, but death is waiting outside
No cool last words, except "Shit, I'm bleeding!"
I have one wish left, give me one more minute

Your life!