Gopika Vasantham (From ''His Highness Abdulla'') - K. S. Chithra , K. J. Yesudas Übersetzung ins Französische

Gopika Vasantham (From ''His Highness Abdulla'')

aa.aa.aa.aa.aa
gopika vasantham thedi vanamali nava nava
gopika vasantham thedi vanamali en
manamurukum viraha thapa mariyathenthe
gopika vasantham thedi vanamaali
(gopika)
neela megham nenjilettiya
pon tharakamanen radha (2)

azhakil nirayum azhakam nin (2)

vratha bhangikalariyan mathram
gopika vasantham thedi vanamali

nooru janmam nombu nottoru
thiruvathira yanee radha (2)

aliyum thorum aliyum en (2)

paribhava.minnariyathenthe
gopika vasantham thedi vanamali
(gopika)

Printemps des Gopis (Tiré du film ''His Highness Abdulla'')

aa.aa.aa.aa.aa
À la recherche du printemps des gopis, Vanamali, frais et nouveau
À la recherche du printemps des gopis, Vanamali, mon
cœur est troublé par la douleur de la séparation, pourquoi?
À la recherche du printemps des gopis, Vanamali
(gopika)
Un nuage bleu dans mon cœur
Tu es une étoile dorée, Radha (2)

Ta beauté est une beauté sans pareille (2)

Juste pour rompre mes vœux
À la recherche du printemps des gopis, Vanamali

Jeûnant pendant cent vies
Je suis Thiruvathira, Radha (2)

La vague et le tonnerre, la vague et moi (2)

Pourquoi suis-je humiliée?
À la recherche du printemps des gopis, Vanamali
(gopika)