Bhuviyolage - K. J. Yesudas Übersetzung ins Englische

Bhuviyolage

Yeah!
Thoda move baby!
Raftaar!

Haaye mera sar tu ghum'aaye aaye
Mere seene mein suiyaan chubh'aaye aaye
Mujhe peeye bina chadha hai suroor
Tere aankhein iss bande ko nashe mein dubaaye aaye

Mujhko tu mujhse chura le zara, haaye
Paas tu mujhko bula le zara
Dil rehta hai saara din bhara bhara
Sab teri hai ghalti hai baby
Sab tera kara dhara

Ye haath ni aane ki
Ye saath ni jaane ki
Par baat karun baby
Main to saath nibhaane ki

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Move. ye rukne ni waali
Move. ye rukne ni, rukne ni
Move. ye rukne ni waali
Move.

Ye rukne ni waali
Kasam hai khaa li
Ghoome jaise body ki firki bana li
Sab huve lattu, rukna na ab tu
Tere liye beat baje, tere liye taali
Badan lacheela, Baby rubber band hai
Bend-down kare dono ghutno pe hand hai
Tujhe sajne ki na hai zaroorat
Pehne tu 100 ki bhi jeans toh brand hai

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Everybody go!

Move. move...

Move tu karti
Move tu karti
Move tu karti
Raftaar se maaregi

Bhuviyolage

Yeah!
Move a little closer baby!
Come on!

Oh, you make my head spin
You drive me crazy with your charm
I'm drunk without a drink
Your eyes intoxicate me

Steal me away from myself
Call me close to you
You drive me wild
It's all your fault baby
You're the one who did this

I can't keep my hands off you
I can't stay away from you
But let's talk, baby
Because I want to be with you forever

The way you move
Makes me feel like I'm going to die
Either you'll kill me with love
Or you'll kill me with speed

The way you move
Makes me feel like I'm going to die
Either you'll kill me with love
Or you'll kill me with speed

Your moves won't stop
Your moves won't, won't stop
Your moves won't stop
Move.

They won't stop
I swear
You move your body like a spinning top
You've made us all dizzy, don't you dare stop
The beat and the clapping are just for you
Your body is supple, baby, like a rubber band
Bend down, hands on your knees
You don't need to dress up for me
You're gorgeous even in those $100 jeans

The way you move
Makes me feel like I'm going to die
Either you'll kill me with love
Or you'll kill me with speed

The way you move
Makes me feel like I'm going to die
Either you'll kill me with love
Or you'll kill me with speed

Everybody go!

Move. move...

You move
You move
You move
You'll kill me with speed