Engane Njan Urakkendu - K. J. Yesudas Übersetzung ins Französische

Engane Njan Urakkendu

Engane njaan urakkendu engane njan unarthendu
En manassin aalilayil pallikollum kannanunni
Engane

Kodi janmam kazhinjaalum nonbeduthu kaathiriykkum
Amma nenjin aadalodey aayar pennaay njaaniriykkum
Engane

Eengi nilkkum ambadiyil thengi oodum kaalindiyaay
Pookkadambaay paikkidaavay nee anayaan kaathiriykkum
Engane

Hm... hm... hm... hm...
Aattamadaan thraani illa pattu paadaan eenamilla
Mamaazhayaay peythunaraan maamayilaay njaanirippu
Engane

Comment puis-je m'endormir ?

Comment puis-je m'endormir ? Comment puis-je me réveiller ?
Dans le lac de mon cœur, il y a un désir qui se reflète
Comment

Même après d'innombrables renaissances, je t'attendrais toujours avec impatience
Avec la mélodie de la mère dans mes rêves, je suis devenu un vagabond
Comment

Dans la forêt qui se tient debout, tu es comme un cerf qui danse
Comme un arbre à fleurs, tu es mon seul espoir, je t'attends toujours
Comment

Hm... hm... hm... hm...
Il n'y a pas de danse, il n'y a pas de chanson, il n'y a pas de musique
Tu es mon destin, je suis devenu ton prisonnier
Comment