Ennai Thaney Thanjam - K. J. Yesudas Übersetzung ins Französische

Ennai Thaney Thanjam

என்னைத் தானே தஞ்சம் என்று நம்பி வந்தாய் மானே
உயிர் பூவெடுத்து ஒரு மாலை இட்டேன்
விழி நீர் தெளித்து ஒரு கோலம் இட்டேன்

என்னைத் தானே தஞ்சம் என்று நம்பி வந்தாய் மானே
உயிர் பூவெடுத்து ஒரு மாலை இட்டேன்
விழி நீர் தெளித்து ஒரு கோலம் இட்டேன்

என்னைத் தானே

Ennai Thaney Thanjam

Toi qui espères en moi comme ton seul abri, ma biche,
J'ai cueilli les fleurs de mon âme pour en faire un collier,
Et j'ai tracé un kolam avec les larmes de mes yeux.

Toi qui espères en moi comme ton seul abri, ma biche,
J'ai cueilli les fleurs de mon âme pour en faire un collier,
Et j'ai tracé un kolam avec les larmes de mes yeux.

Moi qui suis