Koi Gata Main So Jata (From "Alaap") - K. J. Yesudas Übersetzung ins Englische

Koi Gata Main So Jata (From "Alaap")

कोई गाता, मैं सो जाता ×2
कोई गाता
संस्कृति के विस्तृत सागर पर
सपनो की नौका के अन्दर
सुख दुःख की लहरों पर उठ गिर
बहता जाता
मैं सो जाता
कोइ गाता
मैं सो जाता
कोइ गाता
आँखों में भर कर प्यार अमर
आशीष हथेली में भर कर
कोइ मेरा सिर गोदी में रख सहलाता
मैं सो जाता
कोई गाता
मैं सो जाता
कोई गाता
मेरे जीवन का खारा जल
मेरे जीवन का हालाहल
मेरे
मेरे जीवन का खारा जल
मेरे जीवन का हालाहल
कोई अपने स्वर में मथमय कर बरसाता मैं सो जाता
कोई गाता, मैं सो जाता ×2
मैं सो जाता
मैं सो जाता
कोई गाता
मैं सो जाता

Koi Gata Main So Jata (From "Alaap")

Someone sings, I fall asleep ×2
Someone sings
On the wide sea of culture
Inside the dream boat
Happiness falls up on the waves of sorrow
Flowing
I would sleep
Koi Gata
I would sleep
Koi Gata
Love in your eyes
Blessed in the palm
Koi caresses my head in the dock
I would sleep
Someone sings
I would sleep
Someone sings
The salt water of my life
The Hall of my life
Me
The salt water of my life
The Hall of my life
I would fall asleep in my sleep.
कोई गाता, मैं सो जाता ×2
मैं सो जाता
मैं सो जाता
कोई गाता
I would sleep