Koi Gata Main So Jata (From "Alaap") - K. J. Yesudas Übersetzung ins Französische

Koi Gata Main So Jata (From "Alaap")

कोई गाता, मैं सो जाता ×2
कोई गाता
संस्कृति के विस्तृत सागर पर
सपनो की नौका के अन्दर
सुख दुःख की लहरों पर उठ गिर
बहता जाता
मैं सो जाता
कोइ गाता
मैं सो जाता
कोइ गाता
आँखों में भर कर प्यार अमर
आशीष हथेली में भर कर
कोइ मेरा सिर गोदी में रख सहलाता
मैं सो जाता
कोई गाता
मैं सो जाता
कोई गाता
मेरे जीवन का खारा जल
मेरे जीवन का हालाहल
मेरे
मेरे जीवन का खारा जल
मेरे जीवन का हालाहल
कोई अपने स्वर में मथमय कर बरसाता मैं सो जाता
कोई गाता, मैं सो जाता ×2
मैं सो जाता
मैं सो जाता
कोई गाता
मैं सो जाता

Quelqu'un chante, je m'endors (extrait d'"Alaap")

Quelqu'un chante, je m'endors ×2
Quelqu'un chante
Sur la vaste mer de la culture
Dans le navire de mes rêves
Je monte et je descends sur les vagues du bonheur et du chagrin
Je flotte
Je m'endors
Quelqu'un chante
Je m'endors
Quelqu'un chante
En remplissant mes yeux d'un amour éternel
En remplissant mes mains de bénédictions
Quelqu'un berce ma tête sur ses genoux
Je m'endors
Quelqu'un chante
Je m'endors
Quelqu'un chante
L'eau amère de ma vie
Le poison de ma vie
Mon
L'eau amère de ma vie
Le poison de ma vie
Quelqu'un transforme en un chant doux et le laisse pleuvoir sur moi, je m'endors
Quelqu'un chante, je m'endors ×2
Je m'endors
Je m'endors
Quelqu'un chante
Je m'endors