Lokaveeram (From "Lokaveeram") - K. J. Yesudas Übersetzung ins Russische

Lokaveeram (From "Lokaveeram")

Yeah!
Thoda move baby!
Raftaar!

Haaye mera sar tu ghum'aaye aaye
Mere seene mein suiyaan chubh'aaye aaye
Mujhe peeye bina chadha hai suroor
Tere aankhein iss bande ko nashe mein dubaaye aaye

Mujhko tu mujhse chura le zara, haaye
Paas tu mujhko bula le zara
Dil rehta hai saara din bhara bhara
Sab teri hai ghalti hai baby
Sab tera kara dhara

Ye haath ni aane ki
Ye saath ni jaane ki
Par baat karun baby
Main to saath nibhaane ki

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Move. ye rukne ni waali
Move. ye rukne ni, rukne ni
Move. ye rukne ni waali
Move.

Ye rukne ni waali
Kasam hai khaa li
Ghoome jaise body ki firki bana li
Sab huve lattu, rukna na ab tu
Tere liye beat baje, tere liye taali
Badan lacheela, Baby rubber band hai
Bend-down kare dono ghutno pe hand hai
Tujhe sajne ki na hai zaroorat
Pehne tu 100 ki bhi jeans toh brand hai

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Everybody go!

Move. move...

Move tu karti
Move tu karti
Move tu karti
Raftaar se maaregi

Локавирам (Из фильма "Локавирам")

Да!
Двигайся, детка!
Скорость!

Ах, моя голова кружится
В моей груди колют иголки
Я пьян, не выпив ни капли
Твои глаза одурманивают меня

Укради меня у меня, милая
Позови меня к себе
Мое сердце бьется весь день
Это все твоя вина, детка
Ты во всем виновата

Эта рука не для того, чтобы уходить
Эта компания не для того, чтобы расставаться
Но, детка, я говорю
Я здесь, чтобы остаться

То, как ты двигаешься
Кажется, ты убьешь меня
Убьешь своей любовью
Или своей скоростью

То, как ты двигаешься
Кажется, ты убьешь меня
Убьешь своей любовью
Или своей скоростью

Двигайся. Она не остановится
Двигайся. Она не остановится, не остановится
Двигайся. Она не остановится
Двигайся.

Она не остановится
Я поклялся
Твое тело вертится, как юла
Все стали волчками, не останавливайся
Для тебя бьет бит, для тебя хлопки
Гибкое тело, детка, ты как резинка
Ты наклоняешься, руки на коленях
Тебе не нужно наряжаться
Даже в джинсах за сто рублей ты бренд

То, как ты двигаешься
Кажется, ты убьешь меня
Убьешь своей любовью
Или своей скоростью

То, как ты двигаешься
Кажется, ты убьешь меня
Убьешь своей любовью
Или своей скоростью

Все двигаются!

Двигайся, двигайся...

Ты двигаешься
Ты двигаешься
Ты двигаешься
Убьешь своей скоростью