Maha Gannpathim (From "Sindhu Bairavi") - K. J. Yesudas Übersetzung ins Französische

Maha Gannpathim (From "Sindhu Bairavi")

mahaa gaNapatim manasaa smaraami |
mahaa gaNapatim
vasishTa vaama dEvAdi vandita ||
(mahaa)
anupallavi
mahaa dEva sutam guruguha nutam |
maara kOTi prakaasham shaantam ||
mahaa kaavya naaTakaadi priyam
mooshika vaahanaa mOdhaka priyam

Maha Gannpathim (De "Sindhu Bairavi")

Je me souviens de Maha Ganapathim dans mon cœur |
Maha Ganapathim
Vasistha, Vama, Dieu adoré par les Dieux ||
(Maha)
Anupallavi
Le fils de Maha Deva, le Seigneur de la caverne, chante |
La lumière brillante de millions de maras, paisible ||
Bien-aimé des grandes épopées et des pièces de théâtre
Avec une souris comme monture, il aime les bonbons