Omkara Rupana (From "Aavide Shyamala") - K. J. Yesudas Übersetzung ins Französische

Omkara Rupana (From "Aavide Shyamala")

ఓం కార రూపాన శబరిమల శిఖరాన
కొలువున్న అయ్యప్ప దీక్ష
ఓం కార రూపాన శబరిమల శిఖరాన
కొలువున్న అయ్యప్ప దీక్ష
శార్దూల వాహనడు మణికంఠ మోహనడు
కరుణించి కావగ దీక్ష నియమాల మాలతో దీక్ష
ఓం కార రూపాన శబరిమల శిఖరాన
కొలువున్న అయ్యప్ప దీక్ష
కామము క్రోధము లోభాలు కరిగించు
నెయ్యాభిషేకాల దీక్ష
కామము క్రోధము లోభాలు కరిగించు
నెయ్యాభిషేకాల దీక్ష
శాంతస్వభావాలు సౌఖ్యాలు కలిగించు
మండల పూజల దీక్ష
ఓ దర్మ శాస్త ఓ అభయ హస్త
ఇహపరము తరయించు
ముక్తి ఫల దీక్ష
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
అజ్ఞాన తిమిరాన విజ్ఞాన జ్యోతిగా
అయ్యప్ప కనిపించు యాత్ర
అజ్ఞాన తిమిరాన విజ్ఞాన జ్యోతిగా
అయ్యప్ప కనిపించు యాత్ర
పదునెనిమిది మెట్లు ఎక్కగా మోక్కగా
కోట్లాది పాదముల యాత్ర
పంబనది యాత్ర పరమాత్మ యాత్ర
ఇరుములను బాపగా ఇరుముడుల యాత్ర
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
ఓం కార రూపాన శబరిమల శిఖరాన
కొలువున్న అయ్యప్ప దీక్ష
శార్దూల వాహనడు మణికంఠ మోహనడు
కరుణించి కావగ దీక్ష
నియమాల మాలతో దీక్ష
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప

Omkara Rupana (De "Aavide Shyamala")

Ôm Kâra Rûpâna Sabarimala Sikharâna
Koluvunna Ayyappa Dîksha
Ôm Kâra Rûpâna Sabarimala Sikharâna
Koluvunna Ayyappa Dîksha
Sârdûla Vâhanadu Maṇikanṭha Mohanaḍu
Karuṇinci Kâvaga Dîksha Niyamâla Mâlato Dîksha
Ôm Kâra Rûpâna Sabarimala Sikharâna
Koluvunna Ayyappa Dîksha
Kâmamu Krôdhamu Lôbhâlu Kariginc̣u
Neyyâbhisêkâla Dîksha
Kâmamu Krôdhamu Lôbhâlu Kariginc̣u
Neyyâbhisêkâla Dîksha
Sântasvabhâvâlu Saukhyâlu Kaliginc̣u
Mandala Pûjal Dîksha
Ô Dharma Sâsta Ô Abhaya Hasta
Ihaparamu Tarayinc̣u
Mukti Phala Dîksha
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Ajñâna Timirâna Vijñâna Jyôtigâ
Ayyappa Kanipinc̣u Yâtra
Ajñâna Timirâna Vijñâna Jyôtigâ
Ayyappa Kanipinc̣u Yâtra
Padunenimidi Meṭlu Ekkagâ Môkkagâ
Kôṭlâdi Pâdamula Yâtra
Pambanadi Yâtra Paramâtma Yâtra
Irumulanu Bâpagâ Iruumuḍula Yâtra
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Ôm Kâra Rûpâna Sabarimala Sikharâna
Koluvunna Ayyappa Dîksha
Sârdûla Vâhanadu Maṇikanṭha Mohanaḍu
Karuṇinci Kâvaga Dîksha
Niyamâla Mâlato Dîksha
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa
Svâmiyê Saraṇam Saraṇamayyappa