Poo Kumkumappoo - K. J. Yesudas Übersetzung ins Russische

Poo Kumkumappoo

Poo kumkuma poo
Punchirikkum chembaka poo
En nenjakathe thanka nilaa thaamarappoo
Poo kumkuma poo
Punchirikkum chembaka poo
En nenjakathe thanka nilaa thaamarappoo
Pattunilaavu potti virinjorromakalil
Kuttikalaayi muthu menanja pattilam chillakalil
Kunju poo kumkuma poo
Punchirikkum chembaka poo
En nenjakathe thanka nilaa thaamarappoo
Ambathonnaksharam chollippadippichoren gurunaadhanalle
Anthikkiruttile vettam theliyicha kaithiri naalamalle (2)
Thaaraattu moolan paattaayathum
Thaalam pidikum viralaayathum
Ammayillaatha nomabaram maaykkum achante punyamalle
Poo kumkuma poo
Punchirikkum chembaka poo
En nenjakathe thanka nilaa thaamarappoo
Pattunilaavu potti virinjorromakalil
Kuttikalaayi muthu menanja pattilam chillakalil
Kunju poo kumkuma poo
Punchirikkum chembaka poo
En nenjakathe thanka nilaa thaamarappoo
Kaavile ulsavam kaanuvaan pokumbam
Tholilurangiyathum
Karkkida kaattile koda mazhayth koode irangiyathum(2)
Unni ponnunni viliyaayaathum
Kannaadi polen nizhalaayathum
Nenjilulaavum sankadam theerthorachante nanmayalle
Poo kumkuma poo
Punchirikkum chembaka poo
En nenjakathe thanka nilaa thaamarappoo
Pattunilaavu potti virinjorromakalil
Kuttikalaayi muthu menanja pattilam chillakalil
Kunju poo kumkuma poo
Punchirikkum chembaka poo
En nenjakathe thanka nilaa thaamarappoo

Цветок Кумкума

Цветок кумкума,
Благоухающий цветок чампаки,
Ты в моем сердце, как золотой лотос.
Цветок кумкума,
Благоухающий цветок чампаки,
Ты в моем сердце, как золотой лотос.
В шелковых одеждах, сияющих, как утренняя заря,
С жемчужными украшениями, звенящими, как колокольчики,
Маленький цветок кумкума,
Благоухающий цветок чампаки,
Ты в моем сердце, как золотой лотос.
Первую букву я выучил у своего учителя,
В последние дни я понял суть вещей. (2)
Начало песни,
Ритм играющих пальцев,
Горечь сиротства исчезает благодаря благословению отца.
Цветок кумкума,
Благоухающий цветок чампаки,
Ты в моем сердце, как золотой лотос.
В шелковых одеждах, сияющих, как утренняя заря,
С жемчужными украшениями, звенящими, как колокольчики,
Маленький цветок кумкума,
Благоухающий цветок чампаки,
Ты в моем сердце, как золотой лотос.
Желание увидеть праздник в храме,
И купание в реке,
И проливной дождь месяца Карккидакам (2)
Маленький золотой ребенок, играющий,
И отражение, как в зеркале,
Печаль в сердце исчезает благодаря доброте отца.
Цветок кумкума,
Благоухающий цветок чампаки,
Ты в моем сердце, как золотой лотос.
В шелковых одеждах, сияющих, как утренняя заря,
С жемчужными украшениями, звенящими, как колокольчики,
Маленький цветок кумкума,
Благоухающий цветок чампаки,
Ты в моем сердце, как золотой лотос.