Poovinullil - K. J. Yesudas Übersetzung ins Englische

Poovinullil

Poovinullil poo viriyum pookkaalam vannu
Poovinullil poo viriyum pookkaalam vannu
Premavathi ninne poloru pookkaalam vannu
Poovinullil poo viriyum pookkaalam vannu

Kavikal vaazhthi vanna prema rangam
Kamaneeya bhaavana swapana rangam
Kavikal vaazhthi vanna prema rangam
Kamaneeya bhaavana swapana rangam
Siyoninte thaazhvarayil vannuvo
Siyoninte thaazhvarayil vannuvo
Njaan shalomonte prema geetham kelkkukayo
Poovinullil poo viriyum pookkaalam vannu
Premavathi ninne poloru pookkaalam vannu
Poovinullil poo viriyum pookkaalam vannu

Poomaram maranju ninnu kaamadhevan
Poochilanka kilungave manassulanjoo
Poomaram maranju ninnu kaamadhevan
Poochilanka kilungave manassulanjoo
Thapassil ninnunarnengum thedukayaay
Thapassil ninnunarnengum thedukayaay
Njaan thaarunnyam thaliraninja kanyakaye
Poovinullil poo viriyum pookkaalam vannu
Premavathi ninne poloru pookkaalam vannu
Poovinullil poo viriyum pookkaalam vannu

Poovinullil

In the garden of flowers, the flowers are in full bloom.
In the garden of flowers, the flowers are in full bloom.
Oh, my love, a season of bloom has come, like you.
In the garden of flowers, the flowers are in full bloom.

Poets have blessed this colorful stage of love.
A beautiful stage of dreams and emotions.
Poets have blessed this colorful stage of love.
A beautiful stage of dreams and emotions.
Have you come from the valley of Zion?
Have you come from the valley of Zion?
Can I hear the love song of Shalom?
In the garden of flowers, the flowers are in full bloom.
Oh, my love, a season of bloom has come, like you.
In the garden of flowers, the flowers are in full bloom.

The mango tree withers without you, oh, Cupid.
The hummingbirds dance sadly in my depressed heart.
The mango tree withers without you, oh, Cupid.
The hummingbirds dance sadly in my depressed heart.
In my meditation, I seek you everywhere.
In my meditation, I seek you everywhere.
I am a beautiful young woman in the prime of my youth.
In the garden of flowers, the flowers are in full bloom.
Oh, my love, a season of bloom has come, like you.
In the garden of flowers, the flowers are in full bloom.