Srustikartha Oka Bramha - From "Amma Rajinama" - K. J. Yesudas Übersetzung ins Englische

Srustikartha Oka Bramha - From "Amma Rajinama"

సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
ఆ అమ్మకే తెలియని చిత్రాలు ఎన్నో...
ఈ సృష్టినే స్థంభింపచేసే తంత్రాలు ఎన్నో...
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
బొట్టు పెట్టి పూజ చేసి గడ్డి మేపి పాలు తాగి
వయసు ముదిరి వట్టి పోతే గోవు తల్లే కోత కోత
బొట్టు పెట్టి పూజ చేసి గడ్డి మేపి పాలు తాగి
వయసు ముదిరి వట్టి పోతే గోవు తల్లే కోత కోత
విత్తు నాటి చెట్టు పెంచితే చెట్టు పెరిగి పళ్ళు పంచితే
తిన్న తీపి మరిచిపోయి చెట్టు కొట్టి కట్టెలమ్మితే
లోకమా ఇది న్యాయమా... లోకమా ఇది న్యాయమా
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
ఆకు చాటు పిందె ముద్దు
తల్లి చాటు బిడ్డ ముద్దు
బిడ్డ పెరిగి గడ్డమొస్తేకన్నతల్లే అడ్డు అడ్డు
ఆకు చాటు పిందె ముద్దు
తల్లి చాటు బిడ్డ ముద్దు
బిడ్డ పెరిగి గడ్డమొస్తేకన్నతల్లే అడ్డు అడ్డు
ఉగ్గు పోసి ఊసు నేర్పితే
చేయి పట్టి నడక నేర్పితే
పరుగు తీసి పారిపోతే
చేయి మార్చి చిందులేస్తే
లోకమా ఇది న్యాయమా... లోకమా ఇది న్యాయమా
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
ఆ అమ్మకే తెలియని చిత్రాలు ఎన్నో...
ఈ సృష్టినే స్థంభింపచేసే తంత్రాలు ఎన్నో...
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ

The Creator is One Brahma - From "Amma Rajinama"

The creator is one Brahma, the one who created him is a mother
The creator is one Brahma, the one who created him is a mother
There are so many pictures that even that mother doesn't know...
There are so many tricks to freeze this creation...
The creator is one Brahma, the one who created him is a mother
The creator is one Brahma, the one who created him is a mother
Applying a bindi, worshipping, feeding grass, drinking milk,
When she gets old and becomes barren, the mother cow is just slaughtered, slaughtered
Applying a bindi, worshipping, feeding grass, drinking milk,
When she gets old and becomes barren, the mother cow is just slaughtered, slaughtered
If you sow a seed and grow a tree, if the tree grows and shares its fruits,
Forgetting the sweetness you ate, if you cut the tree and sell it as firewood,
World, is this justice... World, is this justice
The creator is one Brahma, the one who created him is a mother
The creator is one Brahma, the one who created him is a mother
The love of a tender fruit under a leaf
The love of a child under a mother's care
When the child grows up and has a beard, the mother becomes an obstacle, an obstacle
The love of a tender fruit under a leaf
The love of a child under a mother's care
When the child grows up and has a beard, the mother becomes an obstacle, an obstacle
If you feed her breast milk and teach her to speak
If you hold her hand and teach her to walk
If she runs away
If she turns her hand and dances
World, is this justice... World, is this justice
The creator is one Brahma, the one who created him is a mother
The creator is one Brahma, the one who created him is a mother
There are so many pictures that even that mother doesn't know...
There are so many tricks to freeze this creation...
The creator is one Brahma, the one who created him is a mother
The creator is one Brahma, the one who created him is a mother