Srustikartha Oka Bramha - From "Amma Rajinama" - K. J. Yesudas Übersetzung ins Russische

Srustikartha Oka Bramha - From "Amma Rajinama"

సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
ఆ అమ్మకే తెలియని చిత్రాలు ఎన్నో...
ఈ సృష్టినే స్థంభింపచేసే తంత్రాలు ఎన్నో...
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
బొట్టు పెట్టి పూజ చేసి గడ్డి మేపి పాలు తాగి
వయసు ముదిరి వట్టి పోతే గోవు తల్లే కోత కోత
బొట్టు పెట్టి పూజ చేసి గడ్డి మేపి పాలు తాగి
వయసు ముదిరి వట్టి పోతే గోవు తల్లే కోత కోత
విత్తు నాటి చెట్టు పెంచితే చెట్టు పెరిగి పళ్ళు పంచితే
తిన్న తీపి మరిచిపోయి చెట్టు కొట్టి కట్టెలమ్మితే
లోకమా ఇది న్యాయమా... లోకమా ఇది న్యాయమా
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
ఆకు చాటు పిందె ముద్దు
తల్లి చాటు బిడ్డ ముద్దు
బిడ్డ పెరిగి గడ్డమొస్తేకన్నతల్లే అడ్డు అడ్డు
ఆకు చాటు పిందె ముద్దు
తల్లి చాటు బిడ్డ ముద్దు
బిడ్డ పెరిగి గడ్డమొస్తేకన్నతల్లే అడ్డు అడ్డు
ఉగ్గు పోసి ఊసు నేర్పితే
చేయి పట్టి నడక నేర్పితే
పరుగు తీసి పారిపోతే
చేయి మార్చి చిందులేస్తే
లోకమా ఇది న్యాయమా... లోకమా ఇది న్యాయమా
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
ఆ అమ్మకే తెలియని చిత్రాలు ఎన్నో...
ఈ సృష్టినే స్థంభింపచేసే తంత్రాలు ఎన్నో...
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ
సృష్టికర్త ఒక బ్రహ్మ అతనిని సృష్టించినదొక అమ్మ

Создатель - один Брахма - Из фильма "Amma Rajinama"

Создатель – один Брахма, его создала одна Мать.
Создатель – один Брахма, его создала одна Мать.
Есть так много загадок, неведомых даже этой Матери...
Есть так много тайн, способных остановить само творение...
Создатель – один Брахма, его создала одна Мать.
Создатель – один Брахма, его создала одна Мать.
Нанеся бинди, совершив пуджу, накормив травой, выпив молоко,
Когда корова-мать стареет и истощается, она идёт на убой.
Нанеся бинди, совершив пуджу, накормив травой, выпив молоко,
Когда корова-мать стареет и истощается, она идёт на убой.
Посадив семя, вырастив дерево, когда дерево вырастет и даст плоды,
Забыв о сладком вкусе, срубив дерево и продавая его на дрова,
О, мир, разве это справедливо? О, мир, разве это справедливо?
Создатель – один Брахма, его создала одна Мать.
Создатель – один Брахма, его создала одна Мать.
Плод под листом мил,
Дитя в объятиях матери мило.
Когда ребёнок вырастает и становится самостоятельным, родная мать становится помехой.
Плод под листом мил,
Дитя в объятиях матери мило.
Когда ребёнок вырастает и становится самостоятельным, родная мать становится помехой.
Убаюкав, научив говорить,
Взяв за руку, научив ходить,
Если он убегает,
Если он танцует, оттолкнув твою руку,
О, мир, разве это справедливо? О, мир, разве это справедливо?
Создатель – один Брахма, его создала одна Мать.
Создатель – один Брахма, его создала одна Мать.
Есть так много загадок, неведомых даже этой Матери...
Есть так много тайн, способных остановить само творение...
Создатель – один Брахма, его создала одна Мать.
Создатель – один Брахма, его создала одна Мать.