Urangan Neeyenikku (From “Novel”) - K. J. Yesudas Übersetzung ins Russische

Urangan Neeyenikku (From “Novel”)

Urangaan neeyenikkarikil venam
Unarumbozhen kaniyaakenam
Unarnnal pinenikkunarvekan
Uru chumbanathin madhuram venam
Lala.aaa.aaa... lala.aaaa
Punchiri azhakaayi chundil venam
Pinangaathe kelkan kshema venam (2)
Paribhavichaalumen arikilethi
Pathivukal thettaathenokkidenam (2)
Urangaan neeyenikkarikil venam
Unarumbozhen kaniyakenam
Sandhya deepam koluthenam
Nee sarvveswariyaayi vilangenam (2)
Kanivode daivam kathu rekshikkan
Kanneerodennum praardhikkenam (2)
Urangaan neeyenikkarikil venam
Unarumbozhen kaniyakenam
Unarnnal pinenikkunarvekan
Uru chumbanathin madhuram venam
Urangaan neeyenikkarikil venam
Unarumbozhen kaniyakenam

Ты мне нужна рядом (Из фильма “Новелла”)

Ты мне нужна рядом, близко
Чтобы узнать тебя ближе,
Ведь от твоего взгляда таю,
Мне нужна сладость твоих поцелуев.
Лала.ааа.ааа... лала.аааа
Хочу, чтобы ты была прекрасна, как цветок,
Чтобы я мог слышать о твоем благополучии. (2)
Даже если потерплю неудачу,
Я буду искать пути к тебе. (2)
Ты мне нужна рядом, близко
Чтобы узнать тебя ближе,
Зажгу для тебя вечернюю лампаду,
Ты станешь моей богиней. (2)
Чтобы бог оберегал тебя,
Я буду молиться со слезами. (2)
Ты мне нужна рядом, близко
Чтобы узнать тебя ближе,
Ведь от твоего взгляда таю,
Мне нужна сладость твоих поцелуев.
Ты мне нужна рядом, близко
Чтобы узнать тебя ближе,