Haule Haule - K. K. , Kishore Kadam Übersetzung ins Russische

Haule Haule

हौले, हौले, हौले
ये रात हम से बोले

हौले, हौले, हौले, ये रात हम से बोले
"तारों की छत पे आजा, आ बादलों में सो ले"
हौले, हौले, हौले, ये रात हम से बोले
हौले, हौले, हौले, ये रात हम से बोले

दुआ करो कि आज रात रात ना ढले
खिले वो फूल, फूल जो चराग़ सा जले

चाँदनी के होंठ चूमते रहे
अपने आप को ढूँढते रहे, कि झूम-झूमते रहे

खुशबुओं की बारिश, ये दिल ज़रा भिगो ले
है खुशबुओं की बारिश, ये दिल ज़रा भिगो ले
तारों की छत पे आजा, आ बादलों में सो ले

पुराने पुल के पास सीटी देके rail रुक गई
किसी की याद सीने में हमारे चुभ गई

साथ-साथ हैं चलती पटरियाँ
हम रुकें कहाँ? हम चलें कहाँ?
उड़ें कहाँ? गिरें कहाँ?

"लोग सो रहे हैं," ख़ाली मकान बोले
"लोग सो रहे हैं," ख़ाली मकान बोले
"तारों की छत पे आजा, आ बादलों में सो ले"
हौले, हौले, हौले, ये रात हम से बोले
हौले, हौले, हौले, ये रात हम से बोले

Медленно, Медленно

Медленно, медленно, медленно
Эта ночь говорит со мной

Медленно, медленно, медленно, эта ночь говорит со мной
"Приди на крышу из звёзд, поспи в облаках"
Медленно, медленно, медленно, эта ночь говорит со мной
Медленно, медленно, медленно, эта ночь говорит со мной

Помолись, чтобы эта ночь не кончалась
Распустись, цветок, цветок, что горит как светильник

Целовал бы губы лунного света
Искал бы себя, все кружась и кружась в танце

Дождь из ароматов, позволь сердцу немного промокнуть
Дождь из ароматов, позволь сердцу немного промокнуть
Приди на крышу из звёзд, поспи в облаках

У старого моста поезд остановился со свистом
Чье-то воспоминание кольнуло меня в грудь

Рельсы идут бок о бок
Где нам остановиться? Куда нам идти?
Куда взлететь? Куда упасть?

"Люди спят," говорит пустой дом
"Люди спят," говорит пустой дом
"Приди на крышу из звёзд, поспи в облаках"
Медленно, медленно, медленно, эта ночь говорит со мной
Медленно, медленно, медленно, эта ночь говорит со мной