Million Dollar Boy (remix) - K-Maro Übersetzung ins Englische

Million Dollar Boy (remix)

Ho Ho !
It's a million dollar boy
Ah ah ah !
Let's Go !
J'ai plus besoin de te dire qui je suis
J'crois que tu reconnais la voix
T'as plus besoin de penser que je fuis
J'suis sympa devant toi
Et j'mene le bal a ma façon
J'installe ma place de leader
J'demande pas de permission, c'est comme en boite devant le videur
Et j'attend pas qu'on le fasse pour moi
J'ai mes objectifs
J'ai mis le mot [dollar ] au pluriel,
Comme un adjectif
Et j'ai donc multiplié mes revenus
Mets pas tes oeufs dans le meme panier mon fils,
Père m'avait prévenu
Aujourd'hui j'roule dans une caisse plus chère qu'une maison
Et rien changera pour moi ici a part les saisons
C.E.O de mon empire
25 ans aujourd'hui, toujours le meme
Reve de grandir
It's too good to be me
Si parler d'argent est tabou,
I'm a million dollar boy baby
Et j'compte mes billets dans ma plazza
Bitch freeze,
C'est la nouvelle ère de l'independenza
[Chorus:]
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
Quand je parle on m'écoute
J'ai le discours de Mandela
J'ai pris Kpone Inc et j'en ai fait un Roccafella
J'suis assis sur des milles
J'passe de la Benz a la Range Rover
You know what gonna do ?
Apelle moi le french hova
And miss me, mother fucker when I'm gone
But kiss me, when I come back home
Et que j'ai laissé dans la poussière ces soi-disans MC
Ces mecs qui prétendaient connaitre mieux que moi cette industrie
T'inquiètes pas pour moi,
J's'srais jamais a sec,
Boy regarde autour de toi, meme les moines portent du Balbec
Fashion boy for real
Apelle moi Diddy
I'm a night rider, I got the keys to the city
I'm a rock star
Et non j'suis pas ton artiste habituel
Je suis a la musique ce qu'a l'érotique est Emmanuelle
La vie que je mène tu vois malheuresement n'a pas de guide
Surtout quand tu y fais ton entrée les poches vides
Hey !
Regarde ou je suis aujourd'hui
Et pourtant pas de cheveux blancs et 50 ans d'avance sur Don King
Alors oublie moi tes sales critiquent et tes rumeurs
Pound for pound !
I'm the best et c'est mon heure !
[Chorus:]
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
Hey !
Et j'vais vous laissez planer un peu jusqu'au refrain
Que vous ayez le temps de réfléchir un peu a ce qui se passe
Ah ah !
This is the east and the right here
And the make in
Et j'ai d'ja dit
Don't fuck me !
[Chorus:]
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
[Chorus:]
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby

Million Dollar Boy (remix)

Ho Ho!
It's a million dollar boy
Ah ah ah!
Let's Go!
I don't need to tell you who I am anymore
I think you recognize the voice
You don't need to think I'm running away
I'm nice in front of you
And I lead the dance in my own way
I'm taking my place as a leader
I don't ask for permission, it's like in a club in front of the bouncer
And I don't wait for someone to do it for me
I have my goals
I put the word [dollar] in the plural,
Like an adjective
And so I multiplied my income
Don't put all your eggs in one basket, son,
Father had warned me
Today I drive a car more expensive than a house
And nothing will change for me here except the seasons
CEO of my empire
25 years old today, still the same
Dream of growing up
It's too good to be me
If talking about money is taboo,
I'm a million dollar boy baby
And I count my bills in my penthouse
Bitch freeze,
This is the new era of independence
[Chorus:]
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
When I speak, people listen
I have the speech of Mandela
I took Kpone Inc and made it a Roccafella
I'm sitting on thousands
I go from the Benz to the Range Rover
You know what gonna do?
Call me the french hova
And miss me, mother fucker when I'm gone
But kiss me, when I come back home
And that I left those so-called MCs in the dust
Those guys who claimed to know this industry better than me
Don't worry about me,
I'll never be broke,
Boy look around you, even the monks wear Balbec
Fashion boy for real
Call me Diddy
I'm a night rider, I got the keys to the city
I'm a rock star
And no, I'm not your usual artist
I am to music what Emmanuelle is to erotica
The life I lead, unfortunately, has no guide
Especially when you enter it with empty pockets
Hey!
Look where I am today
And yet no white hair and 50 years ahead of Don King
So forget your dirty criticism and your rumors
Pound for pound!
I'm the best and it's my time!
[Chorus:]
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
Hey!
And I'm gonna let you float a little bit until the chorus
So you have time to think a little bit about what's going on
Ah ah!
This is the east and the right here
And the make in
And I already said
Don't fuck me!
[Chorus:]
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
[Chorus:]
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby
What the fuck, you want from me
I'm a million, million, dollar, dollar boy baby