Man I Used To Be (Radio Remix) - k-osÜbersetzung ins Französische

Man I Used To Be (Radio Remix)

L'homme que j'étais (Radio Remix)

I tried it, I couldn't find it

J'ai essayé, je ne l'ai pas trouvé

Now I just wanna get back to me

Maintenant, je veux juste redevenir moi-même

Ohh baby, hoo hoo

Ohh bébé, hoo hoo

Back into the man I used to be

Redevenir l'homme que j'étais

Things that I said I wouldn't do, I did 'em

Des choses que j'ai dit que je ne ferais pas, je les ai faites

Secrets below the service of truth I hid 'em

Des secrets sous la surface de la vérité, je les ai cachés

This man kind is past, but can he erase

Cet homme est du passé, mais peut-il effacer

The tears of a million years is human race

Les larmes d'un million d'années, c'est la race humaine

Of animals, that talk and walk upright

Des animaux, qui parlent et marchent debout

Then slave all day and fall in a trance at night

Puis sont esclaves toute la journée et tombent en transe la nuit

Flowing the planet, trying to find missing links

Parcourant la planète, essayant de trouver les chaînons manquants

Like the men we used to be and always suppose to think

Comme les hommes que nous étions et que nous sommes censés être

Mysteries, maybe not

Mystères, peut-être pas

It's getting hot, we better configure the plot, but

Il commence à faire chaud, on ferait mieux de configurer l'intrigue, mais

I hold a pen with the grip so tight

Je tiens un stylo avec une poigne si serrée

That'a squeeze the ink out'ta the page, and write a song for the people

Que ça fait sortir l'encre de la page, et j'écris une chanson pour les gens

Came up from the underground, now I write above on a hovercraft sound

Je viens du sous-sol, maintenant j'écris en haut sur un son d'aéroglisseur

This microphone, like an an amphetamine

Ce microphone, comme une amphétamine

Keeping me clean, speaking in dreams

Me gardant propre, parlant en rêves

So nature can intervene, just for a scene

Pour que la nature puisse intervenir, juste pour une scène

I tried it, I couldn't find it

J'ai essayé, je ne l'ai pas trouvé

Now I just wanna get back to me

Maintenant, je veux juste redevenir moi-même

Ohh baby, hoo hoo

Ohh bébé, hoo hoo

Back into the man I used to be

Redevenir l'homme que j'étais

I walk along this path alone, my feet hurt

Je marche seul sur ce chemin, j'ai mal aux pieds

Lost some friends along the way, I did dirt

J'ai perdu des amis en cours de route, j'ai fait des conneries

I went to church, I tried everything

Je suis allé à l'église, j'ai tout essayé

From leaving my body, to watching the birds sing

De quitter mon corps, à regarder les oiseaux chanter

For hours, so I could feel heavenly powers

Pendant des heures, pour pouvoir sentir les pouvoirs célestes

Had been across the uni and inside of flowers

J'ai traversé l'univers et l'intérieur des fleurs

But what is it worth, i'm still just a man on the earth

Mais qu'est-ce que ça vaut, je ne suis qu'un homme sur terre

Rappers are acting like man tan

Les rappeurs font comme si de rien n'était

Can I be candid, I can't stand it

Puis-je être franc, je ne le supporte pas

Rap bandit, got heaven acting frantic

Bandit du rap, le paradis est devenu fou

I wanna swing my sword decapitate

Je veux brandir mon épée et décapiter

But what is a man if he acts like an ape

Mais qu'est-ce qu'un homme s'il agit comme un singe

So I sit back, planning my great escape

Alors je m'assois, planifiant ma grande évasion

Load up my EPS and peruse my record crate

Je charge mes EPS et je parcours ma caisse de disques

The man I used to be, I can only see by looking beyond me

L'homme que j'étais, je ne peux le voir qu'en regardant au-delà de moi

So what is reality, I don't know

Alors qu'est-ce que la réalité, je ne sais pas

I tried it, I couldn't find it

J'ai essayé, je ne l'ai pas trouvé

Now I just wanna get back to me

Maintenant, je veux juste redevenir moi-même

Ohh baby, hoo hoo

Ohh bébé, hoo hoo

Back into the man I used to be

Redevenir l'homme que j'étais

Wrong song

Mauvaise chanson

You know what

Tu sais quoi

I woke up in the morning

Je me suis réveillé le matin

I took a trip to the corner store

J'ai fait un tour au coin de la rue

That's when I heard my calling

C'est là que j'ai entendu mon appel

But i'd never heard the voice of truth before

Mais je n'avais jamais entendu la voix de la vérité auparavant

So I kept on walking

Alors j'ai continué à marcher

Pretended I didn't see

J'ai fait semblant de ne pas voir

Walked by a window and my reflection said to me

Je suis passé devant une fenêtre et mon reflet m'a dit

You could try all the same

Tu peux essayer tout ce que tu veux

But you'll never know this mystery

Mais tu ne connaîtras jamais ce mystère

There's no pilot on your plane

Il n'y a pas de pilote dans ton avion

So you're not the man you used to be

Alors tu n'es pas l'homme que tu étais

Try all the game, but you'll never know this mystery

Essaie tous les jeux, mais tu ne connaîtras jamais ce mystère

When your pilot has no plane

Quand ton pilote n'a pas d'avion

Said you're the man you used to be seen

On dit que tu es l'homme qu'on voyait

Holla and ya holla, you folla you fall