Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash") - K. S. ChithraÜbersetzung ins Russische
Aaha
entha
aa
kshaNa,
Ах,
этот
миг,
nenedare
tallaNa
сердце
бьется
так
сильно,
tannantaane
edeyali,
хочется
танцевать,
preetiya
narthana.
танец
любви.
idu
yavaga
hegaaithu
Когда
это
случилось,
yaake
antha
gotte
aagalilla.
почему
я
этого
не
знала?
ee
preethili
enintha
maayamanthra
В
этой
любви
столько
волшебства,
ondu
tiLiyalilla...
ни
капли
сомнения...
||Aaha
entha||.
||Ах,
этот
миг||.
kaNgaLa
maatige
Взгляды
молчат,
TutigaLu
mounavu
губы
безмолвны,
hrudayavu
beretare
сердце
говорит
иначе,
uLidavu
gouNavu
слова
лживы.
nenneyavaregu
naa
hego
idde,
Я
говорю
всем,
что
это
я,
naa
bere
nee
bere
antidde
что
я
- это
ты,
а
ты
- это
я.
nepamaathrake
eraDu
deha
ide,
adaroLagiro
praaNavu
ondeee
Внешне
мы
два
тела,
но
внутри
одна
душа...
praaNane
ninagaagi
Душа
моя
для
тебя,
meesaliDuve
baaro
nanna
geLeya
готова
пожертвовать
собой
ради
твоей
улыбки,
ninna
preetige
eLeLu
janmadallu
ради
твоей
любви
готова
прожить
тысячу
жизней,
muDipu
nannahrudaya...
решение
моего
сердца...
||Aaha
entha||.
||Ах,
этот
миг||.
nadigaLu
odive
Реки
текут,
kaDalanuseralu.
морские
волны
плещутся.
chaithrava
kaadive
Весна
проходит,
hoogaLu
araLalu
цветы
вянут.
sangeetha
saahitya
ondaadanthe
Музыка
и
стихи
едины,
haalalli
beretiruva
jenanthe
как
два
разных
человека
в
одном
доме,
soojiya
hindiruva
daaradanthe
как
нить,
связывающая
нас,
naa
baruve
jotheyaagi
neraLanthe
я
иду,
как
твоя
тень.
ee
preetiyu
ee
namma
baaLinalli
Эта
любовь,
в
наших
жизнях,
endu
heege
irali.
должна
быть
вечной.
ninna
preetine
nannedeya
jyotiyaagi
Твоя
любовь
должна
быть
моим
светом,
endu
beLagutirali...
всегда
светить
мне...
||Aaha
enhha.||
||Ах,
этот
миг||.
END...
КОНЕЦ...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Yelu Shiva Yelu Shiva (From "Halunda Thavaru")
2 A Aaa Kaliyabeku (From "Ravimaama")
3 Ee Preeti Manasugalu (From "Preethigagi")
4 Ee Dharage Ratri Hagalu (From "Halunda Thavaru")
5 Tingala Belakina Angaladalli (From "Kotigobba")
6 Jeeva Jeeva Seriso (From "Rangoli")
7 Jaajiya Hoo Chanda (From "Thandege Thakka Maga")
8 Aleyo Ale (From "Ravimaama")
9 Malle Huvva Chandano (From "Kodanda Rama")
10 Brahma Bareda Haaleyalli (From "Thavarina Thottilu")
11 Preeti Endare (From "Ugadi")
12 Naa Nannanegoo (From "Ugadi")
13 Pranasakhi (From "Cheluva")
14 Inchara Inchara (From "Chandrodaya")
15 Annayya Hrudayavantha (From "Hrudayavantha")
16 Yajamana Yajamana (From "Simhadriya Simha")
17 Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")
18 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
19 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
20 Preethi Preethi (From "Arrasu")
2 A Aaa Kaliyabeku (From "Ravimaama")
3 Ee Preeti Manasugalu (From "Preethigagi")
4 Ee Dharage Ratri Hagalu (From "Halunda Thavaru")
5 Tingala Belakina Angaladalli (From "Kotigobba")
6 Jeeva Jeeva Seriso (From "Rangoli")
7 Jaajiya Hoo Chanda (From "Thandege Thakka Maga")
8 Aleyo Ale (From "Ravimaama")
9 Malle Huvva Chandano (From "Kodanda Rama")
10 Brahma Bareda Haaleyalli (From "Thavarina Thottilu")
11 Preeti Endare (From "Ugadi")
12 Naa Nannanegoo (From "Ugadi")
13 Pranasakhi (From "Cheluva")
14 Inchara Inchara (From "Chandrodaya")
15 Annayya Hrudayavantha (From "Hrudayavantha")
16 Yajamana Yajamana (From "Simhadriya Simha")
17 Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")
18 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
19 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
20 Preethi Preethi (From "Arrasu")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.