O Priya - Female - K. S. Chithra Übersetzung ins Englische

O Priya - Female

Mm. aa. O.ahO priyaa
Kya baat bOla chiDiyaa mEraa dil pitar pitar hO gayaa
AyyayyO mimmalni kaadanDi
NEnu nEnEdO saradaaga raasukunna paaTa
PrakTis chEsukunTunaa nantE antE antE nanDi
AhO priyaa
Intakanna teeyanaina pilupu vEruvunda ahO ahO ahO priyaa
Antamanchi pilupu vinna manasu aagutundaa
Kougilinchavaa priya anE jaavaabu taanivvadaa
AhO ahO ahO priya
Raagamanta Elutundi anuraaga manasaaTaki
PaaDamanTu emiTundi pennavEsukOnu aaTaki
Moogasaiga kannu manchi pilupu yemundi
Muddu kanna pedda daina kavita yemundi
JanTa kOri gunDEllanni okatE baashallO dagaroutunavi
Kouglinchavaa priya priya anETi bhaavam adi
AhO ahO ahO priya
AhO priya||
Teeyanaina sneham undi
VirisETi poola teegalo
TeeripOni daaham undi
TirigETi tEnE Teegalo
Poola baala parimanaala kaburu pampindi
TEnE Teega chilipi paaTa badulu palikindi
Yenni saarlO vinnadaina yenduku yeppuDu kothaga unTadi
Kouglinchavaa priya priya anETi aa sangati
AhO ahO ahO priya
Aho priya||

O Priya - Female

Mm. aa. O my dear
What words have you uttered, my love? My heart throbs and flutters
Oops, I shouldn't hear them
I am singing this song for myself, in a beautiful poetic way
I am practicing it for myself, over and over again
O my dear
Haven't you got more love than this? Oh oh oh, my dear
My heart yearns for even the last drop of your love
Oh cuckoo, my darling, please don't answer her back
Oh oh oh, my darling
A melody emerges from every fiber of my being, for the sake of my beloved
What do these songs mean without your embrace, my love?
What is the value of a smile without your soulful eyes?
What is the beauty of a poem without your adorable voice?
Every corner of the world echoes with your name, my love
Oh cuckoo, my darling, sing "my darling" again
Oh oh oh, my darling
Oh my dear||
There is a love that surpasses any other
Like a flower that blooms in the scorching heat
There is a longing that quenches my thirst
Like a gentle breeze in the summer's heat
Like the fragrance of flowers carried by the wind
Your sweet words paint a melody in my heart
Why do you torture me so with your silence?
Oh cuckoo, my darling, sing "my darling" again
Oh oh oh, my darling
Oh my dear||