Ninna Len - Unni Menon , K. S. Chithra , S. Sowmya Übersetzung ins Englische

Ninna Len

Ninna leni vinthale chupene
Kanti paapale
Momulanni chinthaga chudani
Vendi navvule
Nee kannulne chusthu
Kaalale dhatela
Chiru navve naadhayyenaa
Ninna leni vinthale chupene
Kanti paapale
Neelo aa gusa gusale preme vallinchena
Paluke alise pedhave sedha theerela
Irakam niliche panule cheddam chethallo
Ri ni ri ga ri brathukuna o
Ri ma ni pa ga ri paramardhame
Manasa korikatheere ri ga ma pa da ni sa
Manishiga nilapadha
Ninna leni vinthale chupene
Kanti papale
Momulanni chinthaga chudani
Vendi navvule
Neetho ee payanaale rooju konasagena
Malupe thirige perige bahu dhorale
Manane nilipe kadaku gamyam yedaina
Aa
Da ni da ma ga ri ninu vidani
Ri pa ma ni pa ga ri chiru sambaram
Manasa neetho nidai sa ri ga ma pa da ni sa
Kadilithe chaladha
Ninna leni vinthale chupene
Kanti papale
Momulanni chinthaga chudani
Vendi navvule
Nee kannulne chusthu
Kaalale dhatela
Nee navve chiru navve naadhayyenaa

Your Smile

Your smile has stolen my sleep
Your eyes shine so bright
I long to see your face
And hear your sweet laughter
When I look into your eyes
My heart skips a beat
Your laughter is like a melodious song
Your smile has stolen my sleep
Your eyes shine so bright
Your anger, disguised in love, melts my heart
Your lips, like petals, part into a gentle smile
Your eyes, like stars, twinkle with mischief
Ri ni ri ga ri the rhythm of our love
Ri ma ni pa ga ri the harmony of our souls
My heart's desire: ri ga ma pa da ni sa
A love that will last forever
Your smile has stolen my sleep
Your eyes shine so bright
I long to see your face
And hear your sweet laughter
Every day with you is a new adventure
We wander through life, hand in hand
My soul seeks your embrace, my guiding light
Aa
Da ni da ma ga ri I yearn for you
Ri pa ma ni pa ga ri the sweet melody of our love
My heart's desire: sa ri ga ma pa da ni sa
A love that will never fade
Your smile has stolen my sleep
Your eyes shine so bright
I long to see your face
And hear your sweet laughter
When I look into your eyes
My heart skips a beat
Your laughter is like a melodious song