Two Hearts (original version) - K.T. Oslin Übersetzung ins Deutsche

Two Hearts (original version)

You're the picture of lonely if I ever saw one
Sitting at that table so all alone
Don't know what happened, I don't know your story
But if you had somebody, I think you'd probably be home

Hope you don't mind if I sit down beside you
I believe that we're two of a kind
It could be better if we were together
'Cause hurting together beats hurting alone

Two hearts are better than one
Two hearts keep the pain on the run
When it's all night and the night's just begun
Don't you know two hearts, two hearts are better than one?

Honey, we don't have to face this all by our lonesome
All tied up by heartache, surrounded by blue
We found each other, don't you know the hardest part is over?
Now it's just a matter of following through

We can hold on as the night swirls around us
Sheltered in each other's arms
Oh and it could be better if we were together
'Cause hurting together beats hurting alone

Two hearts are better than one
Two hearts keep the pain on the run
When it's all night and the night's just begun
Don't you know two hearts, two hearts are better than one?

Zwei Herzen (Originalversion)

Du bist das reinste Bild der Einsamkeit, wenn ich je eins gesehen habe
Wie du da an diesem Tisch sitzt, so ganz allein
Ich weiß nicht, was passiert ist, ich kenne deine Geschichte nicht
Aber wenn du jemanden hättest, wärst du wahrscheinlich zu Hause

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich mich neben dich setze
Ich glaube, wir sind vom gleichen Schlag
Es könnte besser sein, wenn wir zusammen wären
Denn gemeinsam leiden ist besser als allein leiden

Zwei Herzen sind besser als eins
Zwei Herzen vertreiben den Schmerz
Wenn es die ganze Nacht ist und die Nacht gerade erst begonnen hat
Weißt du nicht, zwei Herzen, zwei Herzen sind besser als eins?

Liebling, wir müssen das nicht ganz allein durchstehen
Gefesselt vom Herzschmerz, umgeben von Trübsinn
Wir haben uns gefunden, weißt du nicht, dass der schwerste Teil vorbei ist?
Jetzt geht es nur noch darum, es durchzuziehen

Wir können uns festhalten, während die Nacht um uns wirbelt
Geborgen in den Armen des anderen
Oh, und es könnte besser sein, wenn wir zusammen wären
Denn gemeinsam leiden ist besser als allein leiden

Zwei Herzen sind besser als eins
Zwei Herzen vertreiben den Schmerz
Wenn es die ganze Nacht ist und die Nacht gerade erst begonnen hat
Weißt du nicht, zwei Herzen, zwei Herzen sind besser als eins?