Christmas Time - K.Will feat. Soyou, BOYFRIEND, MONSTA X, WJSN, Yu Seung Woo, Brother Su, 마인드유, Duetto & JEONG SEWOON Übersetzung ins Deutsche

Christmas Time

Starship Planet 2018

첫눈이 내려와 눈을 감았더니
내게로 다가오네 겨울이
내 맘에 불어오는 바람은 너를 데려와
단숨에 나를 헝클어 너라는 겨울이

세상이 온통 하얗던 내 눈에 너만 보이던
그 겨울 그때의 네가 눈앞에 내려와

I need you, I want a Christmas day with you
눈이 내리는 오늘밤
너와 둘이 손잡고 걷고 싶은데

I miss you, I want a Christmas time with love
너로 가득한 이 순간 크게 너를 부르면
당장 내게 올 것 만 같아

너의 따뜻한 손 입가에 미소
날 보던 눈까지 더 선명해져
익숙한 너의 그 향기까지도

내 맘 전했을까 흩날리는 눈꽃이
오늘은 더 네가 그리워
내 맘 너는 알까

종소리 울려 퍼지던 내 옆에 웃고 있었던
그 겨울 그때 그곳에 지금 나 서있어

I need you, I want a Christmas day with you
눈이 내리는 오늘밤 너와 둘이 손잡고 걷고 싶은데

I miss you, I want a Christmas time with love
너로 가득한 이 순간 크게 너를 부르면
당장 내게 올 것 만 같아
나 추억을 걷다 보면 꼭 네가 돌아와
내게 다시 안길 것 같아

I need you, I want a Christmas day with you
눈이 내리는 오늘밤 온 세상이 하얗게
너로 물들어

I miss you, I want a Christmas time with love
너로 빛나는 이 순간 크게 너를 부르면
당장 내게 올 것 만 같아

너에게도 눈이 내릴까

Weihnachtszeit

Starship Planet 2018

Der erste Schnee fiel und als ich meine Augen schloss,
kam der Winter zu mir.
Der Wind, der in meinem Herzen weht, bringt dich zu mir,
verwirrt mich auf einmal, ein Winter namens Du.

Die Welt war ganz weiß, und in meinen Augen war nur du zu sehen,
in jenem Winter, da bist du vor meinen Augen.

Ich brauche dich, ich wünsche mir einen Weihnachtstag mit dir,
heute Nacht, wenn es schneit,
möchte ich mit dir Hand in Hand spazieren gehen.

Ich vermisse dich, ich wünsche mir eine Weihnachtszeit mit Liebe,
in diesem Moment, der von dir erfüllt ist, wenn ich dich laut rufe,
scheint es, als würdest du sofort zu mir kommen.

Deine warmen Hände, das Lächeln auf deinen Lippen,
deine Augen, die mich ansahen, werden noch klarer,
sogar dein vertrauter Duft.

Habe ich mein Herz ausgedrückt? Die wirbelnden Schneeflocken,
heute vermisse ich dich noch mehr.
Weißt du, wie ich mich fühle?

Das Glockenspiel läutete, und du hast neben mir gelächelt,
in jenem Winter, an jenem Ort, stehe ich jetzt.

Ich brauche dich, ich wünsche mir einen Weihnachtstag mit dir,
heute Nacht, wenn es schneit, möchte ich mit dir Hand in Hand spazieren gehen.

Ich vermisse dich, ich wünsche mir eine Weihnachtszeit mit Liebe,
in diesem Moment, der von dir erfüllt ist, wenn ich dich laut rufe,
scheint es, als würdest du sofort zu mir kommen.
Wenn ich durch die Erinnerungen gehe,
scheint es, als würdest du zurückkommen und mich wieder umarmen.

Ich brauche dich, ich wünsche mir einen Weihnachtstag mit dir,
heute Nacht, wenn es schneit, ist die ganze Welt weiß,
von dir gefärbt.

Ich vermisse dich, ich wünsche mir eine Weihnachtszeit mit Liebe,
in diesem Moment, der von dir erleuchtet wird, wenn ich dich laut rufe,
scheint es, als würdest du sofort zu mir kommen.

Ob es bei dir auch schneit?