Table - K.Will (케이윌) Übersetzung ins Englische

Table

식탁 위에 드리워진 작은 노을 하나
궁금했던 네 하루 얘기 듣고픈 게 참 많아
감동 없던 눈물 없었던 나뿐이었던 못난 내가
내가 없던 그때의 네가 궁금해지기 시작했어

너무 많이 부족한 내가 아직 너를 잘 알지 못해서
불안한 내가 어색하지만 때론 낯간지럽지만
너로 인해 변해가고 있는 내가 싫지 않아

조금 돌아와도 괜찮아 (괜찮아)
만약 내가 필요하면 그땐 날 찾아
너의 미소가 나의 가장 큰 행복이니까
꼭 너를 웃게 해야 하니까

음, 하루 온종일 널 생각했어 얼마나 좋을까
고단했던 내 하루의 끝에
매일 너와 마주앉아 웃을 수 있다면

조금 돌아와도 괜찮아 (괜찮아)
만약 내가 필요하면 그땐 날 찾아
너의 미소가 나의 가장 큰 행복이니까
꼭 너를 웃게 해야 하니까

흔들리고 있는 다리 위에서도 중심을 잡아야만 하는 이유는 너야
얼마나 많은 행복들이 우리를 기다리고 있을지 몰라

조금 돌아와도 괜찮아
만약 내가 필요하면 그땐 날 찾아
너의 미소가 나의 가장 큰 행복이니까
꼭 너를 웃게 해야 하니까

Table

A small sunset draped over the dining table
I'm really curious about your day and have so much I want to hear from you.
I was the only one without emotion, without tears, a pathetic me.
I've started to wonder what you were like when I wasn't around.

I'm so lacking, and I still don't know you well enough.
I'm anxious, awkward, but sometimes even embarrassed, but
I don't dislike the me that's changing because of you.

It's okay if you take a step back (it's okay).
If you need me, then find me then.
Your smile is my greatest happiness.
I absolutely have to make you smile.

Hmm, I thought about you all day long. How wonderful it would be.
At the end of my tiring day,
If I could sit across from you and laugh every day...

It's okay if you take a step back (it's okay).
If you need me, then find me then.
Your smile is my greatest happiness.
I absolutely have to make you smile.

Even on a swaying bridge, the reason I have to maintain my balance is you.
Who knows how much happiness awaits us.

It's okay if you take a step back.
If you need me, then find me then.
Your smile is my greatest happiness.
I absolutely have to make you smile.