Another Year - K's Choice Übersetzung ins Französische

Another Year

I wish you could adore
The way you did before
Now you're living through another year
Oh, the light you were
Will soon become a blur
As you're living through another year
Oh, what a waste of time it is
To indulge inside of bliss
Getting ready for another year like this
Another year to lie
Another year goes by
You're not sick, so you can't heal
But I wonder do you feel
The need to cry: 'I'm out of here'
Oh, your goal is safe
But is it all you crave
As you're living through another year
Oh, what a waste of time it is
To indulge inside of bliss
Getting ready for another year like this
Another year to lie
Another year goes by
Is it me who cannot see
The face of mediocrity
I try to smile you see
Your lightness darkens me
Filter all of your emotions.
Fake you're never low
Or face the one you fear
You're living through another year
Another year to lie
Another year goes by

Une autre année

J'aimerais que tu puisses m'adorer
Comme tu le faisais avant
Maintenant tu vis une autre année
Oh, la lumière que tu étais
Deviendra bientôt un flou
Alors que tu vis une autre année
Oh, quel gaspillage de temps c'est
De se complaire dans le bonheur
Se préparer pour une autre année comme celle-ci
Une autre année pour mentir
Une autre année passe
Tu n'es pas malade, donc tu ne peux pas guérir
Mais je me demande si tu ressens
Le besoin de crier : « Je m'en vais »
Oh, ton but est en sécurité
Mais est-ce tout ce que tu désires
Alors que tu vis une autre année
Oh, quel gaspillage de temps c'est
De se complaire dans le bonheur
Se préparer pour une autre année comme celle-ci
Une autre année pour mentir
Une autre année passe
Est-ce moi qui ne vois pas
Le visage de la médiocrité
J'essaie de sourire, tu vois
Ta légèreté m'assombrit
Filtre toutes tes émotions.
Fais semblant de ne jamais être au plus bas
Ou fais face à celle que tu crains
Tu vis une autre année
Une autre année pour mentir
Une autre année passe