As Rock & Roll as It Gets - K's Choice Übersetzung ins Französische

As Rock & Roll as It Gets

Me talking on a cellphone
A baby girl crying over it
Her baby brother reaching for a knife
Now he touched it so he's bleeding a bit

I would sit down and tell you all about it
If I had the time
But I'm sure I just heard another one who's shouting
And now I wanna know why

It wasn't easy at first
Now it's so clear in my head
From couldn't get any worse
To it's about, about as rock & roll as it gets

Where is it at, the fast lane
Where is it at, my friends
If this is it, it's insane
But I'd do it all over again

I would sit down and tell you all about it
If I had the time
But I'm sure I just heard another one who's shouting
And now I wanna know why

It wasn't easy at first
Now it's so clear in my head
From couldn't get any worse
To it's about, about as rock & roll as it gets

I would sit down and tell you all about it
If I had the time
But I'm sure I just heard another one who's shouting
And now I wanna know why

It wasn't easy at first
Now it's so clear in my head
From couldn't get any worse
To it's about, about as rock & roll as it gets

It wasn't easy at first
Now it's so clear in my head
From couldn't get any worse
To it's about, about as rock & roll as it gets

Tellement Rock & Roll

Je parle au téléphone
Une petite fille pleure à cause de ça
Son petit frère tend la main vers un couteau
Il l'a touché, alors il saigne un peu

Je m'assoirais et te raconterais tout ça
Si j'avais le temps
Mais je suis sûr que j'ai juste entendu un autre qui crie
Et maintenant je veux savoir pourquoi

Ce n'était pas facile au début
Maintenant, c'est tellement clair dans ma tête
De "ça ne pouvait pas être pire"
À "c'est à peu près, à peu près aussi rock & roll que possible"

Où est-ce, la voie rapide
Où est-ce, mes amis
Si c'est ça, c'est fou
Mais je referais tout

Je m'assoirais et te raconterais tout ça
Si j'avais le temps
Mais je suis sûr que j'ai juste entendu un autre qui crie
Et maintenant je veux savoir pourquoi

Ce n'était pas facile au début
Maintenant, c'est tellement clair dans ma tête
De "ça ne pouvait pas être pire"
À "c'est à peu près, à peu près aussi rock & roll que possible"

Je m'assoirais et te raconterais tout ça
Si j'avais le temps
Mais je suis sûr que j'ai juste entendu un autre qui crie
Et maintenant je veux savoir pourquoi

Ce n'était pas facile au début
Maintenant, c'est tellement clair dans ma tête
De "ça ne pouvait pas être pire"
À "c'est à peu près, à peu près aussi rock & roll que possible"

Ce n'était pas facile au début
Maintenant, c'est tellement clair dans ma tête
De "ça ne pouvait pas être pire"
À "c'est à peu près, à peu près aussi rock & roll que possible"