Shadowman - Live Bielefeld - K's Choice Übersetzung ins Russische

Shadowman - Live Bielefeld

Any time tomorrow I will lie and say I'm fine
I'll say yes when I mean no
And any time tomorrow
The sun will cease to shine
There's a shadowman who told me so
Any time tomorrow the rain will play a part
Of a play I used to know
Like no other
Used to know it all by heart
But a shadowman inside has let it go
Oh no, let go of my hand
Oh no, not now I'm down, my friend
You came to me anew
Or was it me who came to you
Shadowman
Any time tomorrow a part of me will die
And a new one will be born
Any time tomorrow
I'll get sick of asking why
Sick of all the darkness I have worn
Any time tomorrow
I will try to do what's right
Making sense of all I can
Any time tomorrow
I'll pretend to see the light
I just might
Shadowman
Oh here's the sun again
Isn't it appealing to recline
Get blinded and to go into the light again
Doesn't it make you sad
To see so much love denied
See nothing but a shadowman inside

Oh, if you're coming down to rescue me
Now would be perfect
Please, if you're coming down to rescue me
Now would be perfect

Человек Теней - Live Bielefeld

Завтра я снова буду лгать, что у меня всё хорошо,
Скажу «да», хотя на сердце будет «нет».
И завтра снова
Солнце перестанет светить.
Человек Теней сказал мне, что так будет.
Завтра дождь снова станет частью
Спектакля, который я знала,
Как никто другой.
Раньше я знала его наизусть,
Но Человек Теней внутри меня отпустил его.
О нет, не отпускай моей руки,
О нет, не сейчас, когда мне плохо, друг.
Ты пришёл ко мне вновь,
Или это я пришла к тебе?
Человек Теней.
Завтра часть меня умрёт,
И новая часть родится.
Завтра
Мне надоест спрашивать «почему»,
Надоест вся эта тьма, которую я носила в себе.
Завтра
Я попытаюсь сделать то, что правильно,
Оправдать всё, что могу.
Завтра
Я притворюсь, что вижу свет.
Возможно.
Человек Теней.
Вот и солнце снова,
Не правда ли, как заманчиво откинуться назад,
Ослепнуть и снова идти к свету?
Разве тебе не грустно
Видеть, как много любви отвергнуто?
Видеть лишь Человека Теней внутри.

О, если ты придёшь, чтобы спасти меня,
Сейчас самое время.
Прошу, если ты придёшь, чтобы спасти меня,
Сейчас самое время.